革命を英語で？発音のカタカナ読みとスラングっぽいかっこいい言い方

「フランス革命」や「産業革命」のように、「革命」は歴史的に大きな変化を指す際に使われる言葉です。こういった歴史的な文脈の他にも、現代においてたとえば社会に大きな変化をもたらすような物事を「革命的」と表現しますよね。

この記事では、革命を英語で表す言い方を紹介します。例文を用いながら、革命を表す英語のスラングとしての使い方や、様々な表現まで説明するので、ぜひ参考にしてくださいね。

Contents

「革命」を英語で言うと？

「革命」は、英語でrevolutionと言います。歴史的なものから現代的なものも含め、社会的、政治的、経済的なシステムにおける根本的な変化や大変革を指します。

産業革命は歴史の大きな転換点を示しました。
The Industrial Revolution marked a major turning point in history.

革命前夜には、市民の不満は頂点に達していた。
On the eve of the revolution, the public’s discontent had reached its peak.

人工知能の使用は、技術革命の一環である。
The use of artificial intelligence is part of a technological revolution.

revolutionの発音をカタカナで表すと「レヴォリューション」です。意味も発音もかっこいい響きがある単語なので、社名やアーティスト名などで用いられることもあり、聞いたことのある人も多いかもしれません。

「革命」を意味するrevolutionは、「進化」を意味する英語evolutionと、意味とスペルを混同しやすいので、気を付けてくださいね。

「革命的な、革新的な、画期的な」を意味する英語は、revolutionを形容詞にしたrevolutionaryです。

インターネットの発明は、コミュニケーションにおける改革的な進展でした。
The invention of the internet was a revolutionary development in communication.

revolutionaryは、「(革命的で)すごい、かっこいい」といった意味合いで、あまり多用される言い方ではないもののスラングとして使うこともあります。

あのコンサートは本当にすごかった！
That concert was absolutely revolutionary!

また、revolutionaryは名詞として用いることもでき、英語で「革命家、革命者」を意味します。

多くの歴史家は、彼女を社会改革における革命家と見なしています。
Many historians regard her as a revolutionary for her work in social reform.

「革命」に関係するよく使われる英語表現を3つ紹介します。

歴史的な出来事で革命といえば、多くの人が思い浮かべるのがフランス革命ではないでしょうか。「フランス革命」は、英語でthe French Revolutionです。歴史的な出来事を表す固有名詞なので、revolutionの冒頭のrも大文字になっています。

フランス革命は、世界中の他の市民革命に影響を与えました。
The French Revolution inspired many other citizen revolutions around the world.

フランス革命はフランス語で「Révolution française」と言います。
The French Revolution is called “Révolution française” in French.

「革命する」、「革命を起こす」と言いたいときは、revolutionの前にspark「引き起こす、刺激する」という動詞をつけることが多いです。

この新しい技術は、私たちの生活や働き方に革命を引き起こす可能性があります。
The new technology has the potential to spark a revolution in the way we live and work.

また、sparkの他にも、同様に「引き起こす」という意味がある動詞triggerやcauseを用いることもできます。

新しい政策変更は、教育改革において革命を引き起こすと予想されています。
The new policy changes are expected to cause a revolution in education reform.

「革命軍」は、revolutionaryと「軍隊」の意味があるarmyを組み合わせて、revolutionary armyと言います。

革命軍は旧体制を打倒する上で重要な役割を果たしました。
The revolutionary army played an important role in overthrowing the old regime.

「革命」を意味するrevolutionと「革命的な」を意味するrevolutionaryの基本的な使い方からスラング、関連英語表現まで解説しました。revolutionとrevolutionaryは、歴史的な背景や、現代における画期的な物事を語る上で必要になってくる重要な英単語です。

ぜひこの記事でrevolutionとrevolutionaryの意味や使い方を理解して、英語の表現力を高めてくださいね。