昨今はさまざまなものが次々と流行する一方で、時代の流れとともに廃れてしまった「時代遅れ」のものも存在します。
この記事では、そんな「時代遅れ」を意味する英語表現を紹介します。また、「時代遅れ」と関連がある熟語やスラングもまとめて取り上げるので、ぜひ最後までご覧ください。
「時代遅れ」を意味する英語表現
それでは、早速「時代遅れ」を意味する英語表現について例文とともに紹介します。順番にチェックしていきましょう。
「時代遅れ」を意味する英語表現①out of date
「時代遅れ」「旧式」「時代錯誤」などを意味するフレーズです。「時代遅れ」を意味する表現のなかでも一般的な言い回しのため、迷ったときはこれを使いましょう。
私の父の自動車は時代遅れだ。
My father’s car is out of date.
「時代遅れ」を意味する英語表現②behind the times
「時代に遅れている」を意味する表現で、流行や技術に遅れている人・考え方などのニュアンスがあります。
あなたの考えは少し時代遅れだ。
Your idea is just a little bit behind the times.
「時代遅れ」を意味する英語表現③outdated
「古くなった」を意味する英単語で、品詞は形容詞です。情報やデータが古い、使えないなどのネガティブなニュアンスがあるため、言い換えの際は注意してください。
教科書の情報は古くなっている。
The information in the textbook is outdated.
「時代遅れ」を意味する英語表現④old-fashioned
「古風な」「時代遅れの」「旧式の」などを意味するフレーズです。スタイルや考え方が古風というニュアンスがありますが、レトロをはじめとする良い意味も含んでいます。
この家は本当に古風です。
This house is really old-fashioned.
「時代遅れ」を意味する英語表現⑤obsolete
「時代遅れの」「廃れた」「使われなくなった」という意味で使用される英単語です。単に古いだけでなく、機能的に必要とされなくなった、または旧式化した状態を指します。
近い将来あのソフトウェアは時代遅れになる。
That software will be obsolete in the near future.
「時代遅れ」を意味する英語表現⑥dinosaur
こちらの英単語は、本来は「恐竜」を意味しますが、そこから転じて「考え方が化石化した人(時代遅れな人)」を指すスラングとしても使用されるようになりました。
私は時代遅れの人です。
I’m a dinosaur.
「時代遅れ」に関連する英語表現
「時代遅れ」を意味する英語表現を学べたら、次は関連する英単語や反対語、熟語などをチェックしていきましょう。表現の幅を広げるためにも、ぜひ一緒に覚えてください。
「時代遅れ」の関連英語表現①out of season
「季節外れ」を意味する表現です。食べ物の旬を過ぎているときをはじめ、服装が季節に合っていないとき、観光のオフシーズンなど、季節とズレている状況全般で使用できます。
なぜあなたは季節外れの服を着ているの？
Why are you wearing out-of-season clothes?
「時代遅れ」の関連英語表現②in fashion
「時代遅れ」とは真逆の「流行の」を意味する表現です。服装だけでなく、音楽や考え方などトレンド全般に対して使用されます。
この型の帽子は今流行している。
This style of hat is now in fashion.
「時代遅れ」の関連英語表現③cutting edge
直訳すると「刃の先端」を意味するフレーズで、刃物の鋭い部分が転じて、技術やトレンドの「最先端」や「最新鋭」という意味で使用されるようになりました。
その会社はAI研究の最先端にいます。
The company is at the cutting edge of AI research.
「時代遅れ」の関連英語表現④trendy
「現代風」や「トレンド」などを意味する英単語で、流行に乗ったおしゃれな様子を表現します。
私の姉はいつも最新トレンドの服を着ています。
My older sister always wears trendy clothes.
「時代遅れ」の関連英語表現⑤ancient
「古代の」を意味するワードです。主に歴史的な遺跡、文明、長い歴史を持つ伝統などに対して使用されます。
ローマには古代建築物がたくさんあります。
Rome has a lot of ancient buildings.
「時代遅れ」の関連英語表現⑥OOPARTS
発見された場所や時代とはまったくそぐわないと考えられる、出土品や加工品の呼称です。正式名称はout-of-place artifactsですが、略称のオーパーツの方が一般的です。代表的なものとして「アンティキティラ島の機械」があげられます。
アンティキティラ島の機械は、最も有名なオーパーツの一つだと信じられています。
Some people believe the Antikythera mechanism is one of the most famous ooparts.
