海外旅行などに行ったら、せっかくなので人気店に行きたいですよね。でも、人気店の宿命として「満席です」と断られることも。
「満席だった」「満席になる」「満席ですのでお待ちください」など、レストランや飲食店などで聞く機会の多い言葉なので、英語表現を知っていないとすぐに対応できなくて困ってしまいます。
そんな「満席」という言葉は、満席なのがレストランなのか、はたまた飛行機なのか、場所によって少しずつ表現が違います。
今回は「満席」を意味する英語のワード、およびフレーズを紹介しましょう。「満席」に関連する表現もまとめて取り上げるため、英語を学んでいる人はぜひ最後までご覧ください。
Contents
満席の英語表現
それでは、早速「満席」を意味する表現をいくつか紹介します。どのような場面で使用されているのかも解説するため、順番にチェックしていきましょう。
We’re full
満席を意味する一般的な表現がこちらです。海外のレストランの中には、満席のときにこのフレーズが書かれた看板を掲げるお店もあります。
ちなみに、文中のWeはレストランや飲食店を意味しています。
今満席です。
We’re full right now.
満席かどうか確認する際は、 Is it full? と尋ねましょう。
満席ですか？
Is it full?
We’re fully booked
主にホテル、レストラン、航空会社などの業界で使用される表現です。文中のbookは、本ではなく予約を意味します。
今日は満席です。
We’re fully booked today.
All tables are reserved
reservedは予約、確保されているという意味のワードです。予約で席が埋まっているというニュアンスがあります。
予約で満席です。
All tables are reserved.
We’re sold out
飛行機や新幹線、バスなどの乗り物のチケットやコンサートのチケットなどが完全に売り切れた状態を表すフレーズです。
すみません、席が満席です。
I’m sorry, we are sold out.
We’re at full capacity
施設や会場が最大限の人数に達していて、これ以上の人を収容できない状態を表すフレーズです。
本日は満席です。
We’re at full capacity today.
「満席」に関連するワードやフレーズ
基本的な「満席」を意味するフレーズについてご理解いただけたでしょうか。続いては「満席」に関連するワードやフレーズを紹介します。例文と一緒に取り上げるため、使い方もまとめて覚えてしまいましょう。
I’m afraid 〜
「申し訳ありません」「すみません」などを意味するフレーズです。最初に紹介した基本フレーズの冒頭につけると、丁寧な言い回しになります。
申し訳ございません、只今満席です。
I’m afraid we are full now.
reserve
「予約」という意味のワードです。bookとはあまり意味に差がないため、それぞれ置き換えても問題ありません。
強いていえば、bookは台帳や名簿に自分の名前を記載するニュアンスがあります。
すべての席は予約されています。
All tables are reserved.
make an appointment
「予約する」という意味のフレーズです。動詞の appoint もありますが、make an appointment の形で使用するケースが多いです。
appointmentは医師の診察や美容院の予約など、人と会うための約束をするときに使用します。
あなたはできるだけ早く予約をした方がよい。
You have to make an appointment as soon as possible.
available
部屋に空きがあるか尋ねる際は、 available を使用します。「利用ができる」や「都合がよい」などを意味する単語で、カタカナ発音では「アヴェイラブル」に近いです。
部屋に空きはありますか？
Do you have any rooms available?
ビジネスの場面で、相手のスケジュールを確認する際にも使用します。
次の火曜日の予定は空いていますか？
Are you available next Tuesday?
Are you free?
「暇ですか？」「予定はありますか？」という意味のフレーズです。availableを使用した表現よりもカジュアルなので、主に友人とのスケジュール調整をする際に使用されます。
今週は暇ですか？
Are you free this weekend?
first come first served
こちらは「先着順」という意味のフレーズです。
先着順です。
It’s first come first served.
満席の英語表現のまとめ
「満席」を意味するフレーズやワードは複数あります。そのため、一度に覚えるのは大変かもしれませんが、表現の幅が広がればそれだけ細かいニュアンスを伝えられるようになります。
表現を覚えるために大切なのは、実践訓練です。
覚えたフレーズや単語は実際の英会話で積極的に使用して、トライアンドエラーを繰り返しながら学んでください。
