The empty vessel makes the loudest sound.
これは、emptyを使ったことわざです。
直訳すると「空の容器が一番大きな音を立てる」となりますが、「頭が空っぽなものほどよく騒ぐ」という意味で使われます。
今回はそんなことわざにも使われているemptyという単語について意味や使い方を解説しますよ。emptyは形容詞、動詞、名詞にそれぞれ意味のある言葉です。日常会話でも頻出の単語なので、ぜひ使い方を覚えておきましょう。
Contents
emptyの形容詞の意味
emptyとは、空っぽのなどの意味がある単語です。発音は日本語ではエンプティに近い読み方です。それではemptyの形容詞の意味を確認していきましょう。
中身のない、空の
emptyの代表的な意味は、中身のないや空(から)のです。
その箱は空です。
The box is empty.
そのバスには空席がありません。
There are no empty seats on the bus.
彼のカバンは空っぽではありませんでした。
His bag was not empty.
そのロケットは何もない大空へ向けて打ち上げられました。
The rocket was launched into the empty sky.
誰もいない
emptyは誰もいないという意味も表します。
その部屋には誰もいません。
The room is empty.
The room is empty.といった場合、必ずしも物がまったくないとは限りません。
完全に空っぽの状態でなくとも、人がいない場合にはemptyを使うことができます。
〜がない
empty of 〜で〜がないという意味があります。
その道路には車通りがありませんでした。
The road was empty of traffic.
その部屋には家具がありません。
The room is empty of furniture.
意味がない
emptyは言葉や仕草などを表す単語とともに使われるとき、意味がないという意味があります。
ジョンの母はジョンに勉強させるために口だけの脅しを使う。
John’s mother makes an empty threat to make him study.
彼女は口約束をするだけで、約束を守ったことがありません。
She has never kept a promise, only made empty promises.
彼女は本当の気持ちを隠すために作り笑いをした。
She forced an empty smile to mask her true feelings.
(心が)空っぽの
emptyは物理的な空の状態だけでなく、心が空っぽの状態も表します。
あなたがいないと私は虚しく感じます。
I feel empty without you.
私はゲームに負けて心が空っぽです。
I’m empty inside after losing the game.
emptyの反対語
形容詞のemptyには、反対語として空(から)ではないを意味するnon-emptyや、いっぱいを意味するfullがあります。
音楽は私の心を空っぽでなくしてくれます。
Music keeps my life non-empty.
その箱はチョコレートでいっぱいです。
The box is full of chocolate.
emptyの動詞や名詞の意味
emptyの品詞は形容詞だけでなく、動詞や名詞としても使われます。ここからはemptyの動詞や名詞の意味を見ていきましょう。
空にする
emptyの動詞としての意味の一つに空(から)にするがあります。これは他動詞として使われます。
彼はポケットの中身を空にしました。
He emptied his pockets of their contents.
彼女はボトルの水をシンクに空けました。
She emptied the bottle of water into the sink.
空になる
emptyは空(から)になるという意味でも使われます。こちらは自動詞として使われます。
その部屋はすぐに誰もいなくなりました。
The room was emptied quickly.
(川が〜に)注ぐ
emptyの自動詞としてのもう一つの意味に、(川の名前) empties into 〜で、川が〜に注ぐというものがあります。
〜には、川の注ぐ先の海や湖、他の川の名前などが入ります。
信濃川は日本海に注ぎます。
The Shinano River empties into the Sea of Japan.
空のもの
emptyの名詞としての意味に、空のボトルや空の入れ物があります。
口語表現で、通常は複数形のemptiesとして使われます。
いくつかの国では、空のボトルをお店に返却することで、あなたはお金をもらうことができます。
In some countries, you can get some money for returning the empties to the store.
emptyを使ったその他の表現
ここからは、emptyを使ったスラングなどの表現を紹介します。
feel empty
feel emptyは心が空っぽだという意味があると紹介しましたが、文脈によってはお腹が空っぽだというスラング表現にもなります。
お昼ご飯を食べましょう。私はお腹が空いています。
Let’s have lunch. I’m feeling empty.
文脈で伝わらない場合には、stomachを使って次のようにいうことができます。
私はお腹が空いています。
My stomach feels empty.
empty-handed
empty-handedは手ぶらでを意味する表現です。
あなたは手ぶらでそのパーティーにきても大丈夫です。
You may come empty-handed to the party.
run on empty
run on emptyは、乗り物や人がガス欠で走ることや生き物がエネルギー不足で活動していることを意味する熟語表現です。
数時間しか寝ていないので、私はガス欠状態です。
With only a few hours of sleep, I’m running on empty today.
コスト削減の努力にもかかわらず、その会社はまだギリギリの状態です。
Despite efforts to cut costs, the company is still running on empty.
empty nester
empty nesterは、子供が巣立った親を意味する熟語表現です。nestは巣を意味する言葉で、empty nestは空の巣を意味します。
子供が巣立った親として、両親はついにお互いにより多くの時間を捧げることができます。
As empty nesters, the parents can finally devote more time to each other.
まとめ
emptyの意味や使い方を紹介しました。
基本的な意味である「中身がない」や「空にする」の他に、「川へ注ぐ」という聞きなれない意味もありましたね。emptyは普段の会話でもよく出てくる単語なので、ぜひ使い方をマスターしてください。
