日本の夏に元気いっぱいにかわいい花を咲かせるひまわり。有名な画家であるゴッホがひまわりを描いているように、海外でも人気の高い花のひとつです。
この記事では、ひまわりを英語でどう言うのかや、英語でのひまわりの花言葉やことわざを紹介します。また、外国語でひまわりなどのものをどのように言うか尋ねる表現も説明するので、参考にしてくださいね。
Contents
ひまわりを英語で言うと？
ひまわりを英語で言うと、sunflowerです。読み方は、カタカナで表すと「サンフラワー」になります。
sunには「太陽」、flowerには「花」という意味があります。日本語でもひまわりを漢字で表すと「日に向かう葵」で「向日葵」と書くように、英語でも日本語でもひまわりに太陽のイメージがあるのは共通していますね。
有名な「ひまわり」の連作は、フィンセント・ファン・ゴッホが描きました。
The famous series of “Sunflowers” was painted by Vincent van Gogh.
公園のひまわりが咲いているよ。
The sunflowers in the park are in bloom.
「(花が)咲いている」という状態は、英語でbe in bloomと表します。日本で春になると「桜が咲いているね」と話題にするように、英語でも季節の世間話で花について話すことがよくあります。その際に、be in bloomは便利な表現なので覚えておきましょう。
ひまわりの英語の別名としては、helianthus annuusが挙げられます。helianthus「ヒマワリ属」、annuus「一年草」という意味で、helianthus annuus(ヘリアンサス・アナス)はひまわりの学名です。一般的にひまわりの話を英語でするときは、sunflowerを使います。
こちらの記事では、身近な野菜の英語表現を一覧で紹介しています。
ひまわりの英語の花言葉とことわざ
次に、ひまわりの英語の花言葉2つとことわざを1つ紹介します。ちなみに、花言葉は英語でflower language、ことわざは英語でsayingやproverbと言います。
ひまわりの英語の花言葉①adoration「愛慕、崇拝」
ひまわりの英語での花言葉の一つは、adoration「愛慕、崇拝」です。adorationは、心からの深い愛情や尊敬を表すニュアンスがあります。
彼女が道を歩く姿を、彼は愛情で目を輝かせて見つめた。
He looked at her with adoration in his eyes as she walked down the street.
ひまわりが太陽を追いかけ、まっすぐに立つ姿が想像できる、かわいい花言葉ですね。
ひまわりの英語の花言葉②false riches「偽りの富」
もうひとつのひまわりの英語の花言葉は、false riches「偽りの富」です。falseは「誤りの、偽りの」、richesは「富、財宝」という意味があります。
そのうわさは嘘だった。
The rumor was false.
富だけでは幸せをもたらすことはできない。
Riches alone cannot bring happiness.
ひまわりの愛らしい姿からは想像のつきにくい、少し怖い感じのする花言葉ですが、歴史的な背景から生まれています。
かつてのインカ帝国(現在の南米ペルーのあたり)では、ひまわりは神聖な花とみなされ、巫女はひまわりの冠や装飾品を身に着けていました。しかし、インカ帝国の財宝でつくった貴重なひまわりの装飾品は、侵略で奪われてしまいます。
こういった背景から、false riches「偽りの富」というひまわりの花言葉ができたとされています。
ひまわりの英語のことわざ
ひまわりの英語のことわざをひとつ紹介します。
顔を太陽の方に向けていなさい。 そうすれば影が見えないから。ひまわりがしているようにね。
Keep your face to the sunshine and you cannot see the shadows. It’s what the sunflowers do.
この言葉は、聴覚と視覚を失いながらも教育と福祉の発展に尽力したヘレン・ケラーが言いました。人を励ましたいときに使え、現在も愛されている名言です。
外国語での言い方の尋ね方
「ひまわりは英語でなんて言うの？」というように、外国語でのものの言い方を尋ねたいときに使えるフレーズを説明します。
「たんぽぽは英語でなんて言うのですか？」「英語でダンデライオンと言います」
“What is “tanpopo” called in English?” “It’s “dandelion” in English.”
What is ～ called in English?は、「～は英語でなんて言いますか」と尋ねるときに使える表現です。
～の部分には、ローマ字表記の日本語を入れましょう。もしくは、this「これ」を入れて、聞きたい対象を手で指し示してもいいですね。
inの後ろには、English「英語」以外にも、Italian「イタリア語」、Spanish「スペイン語」、Greek「ギリシャ語」のように、様々な言語をもってくることができます。
「ひまわりはハワイ語でなんて言うのですか？」「ハワイ語でナナラと言います」
“What is “himawari” called in Hawaiian?” “It’s “nanala” in Hawaiian.”
What is ～ called in English?は英語学習には欠かせない便利なフレーズなので、覚えて使いこなしましょう。
ひまわりを英語で？かわいい＆怖い花言葉やことわざ、別名の読み方も解説まとめ
この記事では、ひまわりの英語での言い方や花言葉を紹介しました。季節の花の話題をするときに使える表現や、英語での言い方を尋ねるときに使えるフレーズも説明したので、ぜひ活用してくださいね。英語でもきれいな花を楽しみましょう！
