企業による欠陥商品の回収を「リコールする」と言いますね。このリコールは英語でrecallですが、実は回収以外にも意味があります。
今回はこのrecallについて、その意味と使い方を解説します。似たような意味を持つrememberやremindとの違いも説明しますよ！
Contents
recallの意味と例文
recallとは、ラテン語で「再び」という意味のreと「呼ぶ」という意味のcalareに由来します。そのため、思い出す、想起する、という意味で使われます。
また、機械学習の分野でも、recallが使われます。この場合のrecallは再現率と訳され、AIが予測した正解を実際の正解で割った割合のことを示しています。
彼の名前が思い出せません。
I can’t recall his name.
データの再現性はどうですか？
What is the recall of the data?
車のリコールの案内が届いたよ。
I received a notice about a car recall.
なお、recallの過去形はrecalledです。また、動詞の他に名詞としても使われます。1990年のアメリカ映画で「Total Recall」という映画がありますが、これは「完全記憶能力」として訳され、recallが名詞として用いられています。
その言葉の意味を思い出した。
I recalled the meaning of that word.
recallとremember、remindの違い
思い出すと言えばrememberやremindを思い浮かべる方もいるかもしれません。もちろん、これらの表現も正しいですが、それぞれ少しずつニュアンスが異なります。1つずつ見ていきましょう。
recallに似ている表現①remember
まず、思い出すと言えば真っ先に思い浮かべるのがrememberですよね。この単語は「思い出す」「覚えている」といった意味があります。
recallとrememberの違いとしては、recallが意識して思い出すのに対して、rememberは自然に思い出す、思い浮かべるような状況で用います。
楽しかった日々を思い出す。
I remember the fun days.
recallに似ている表現②remind
次にremindも「思い出す」という意味ですが、remindは自然に思い出すのではなく、何かを思い起こさせる、思い出させるようなときに使います。
その景色は私に地元を思い出させた。
The view reminded me of my hometown.
recallの使い方
recallは他の語と一緒にイディオムとして使われることも多いです。フレーズとして覚えてしまいましょう。
recallの使い方①as I recall
as I recallは、「そういえば」「私の記憶によると」という意味になります。また、近いフレーズとして、as far as I recallは、「覚えている限り」という英訳になります。
思い返してみると、昔あなたと遊んだ気がします。
As I recall, I feel like I played with you a long time ago.
覚えている限り、あなたとは遊んでいません。
As far as I recall, I haven’t played with you.
recallの使い方②recall the message
メールで件名にrecallと記載のあるものを受け取ったことがありますか？これは、I would like to recall the message.ということで、前に送ったメールを取り戻したいという意味です。誤って送ってしまったメールを削除して欲しいときに使います。
そのメッセージを取り戻したい。
I would like to recall the message.
recallの使い方③A word spoken is past recalling.
日本のことわざで「口はわざわいの元」というものがありますが、英語ではrecallingを用いてA word spoken is past recalling.となります。一度口に出した言葉は取り戻せない、ということですね。
口はわざわいの元
A word spoken is past recalling.
思い出にまつわるネットスラング
最後に、recallのスラングではないのですが、思い出に関するスラングを紹介します。
InstagramやX(旧Twitter)などで、#TBTあるいは#TBというハッシュタグを見たことはありますか？これは、ThrowBack Thursdayの略で、「木曜日に過去の写真を振り返って思い出そう」という意味で、個人でも企業でもこのハッシュタグを使った投稿を見つけることができます。
recallの意味と使い方｜rememberやremindとの違いも例文で解説！まとめ
recallの意味は、思い出す、覚えている、だけに留まらず、再現性や回収など、多岐にわたります。
しかし、本文で紹介したようにreとcallを分けて考えるなど、覚え方によっては決して難しい単語ではありません。
英語では単語を区切ることで意味が通じる言葉がたくさんあります。意味に迷ったときは、単語を区切って考えてみると新たな発見があるかもしれません。
