外国人に恋をしてしまった！いざ気持ちを伝えようと思っても、どのようなフレーズで気持ちを伝えるべきなのかすごく悩みますよね。
「I love youと言っていいのかな？いや、好きだからI like youというべきなのか…。この切ない気持ちはなんと伝えたらいいの？」など、どう気持ちを伝えるべきか悩んでいるそこのあなた！
今回の記事では、片思いの切ない思いを伝える恋愛フレーズから、両想いで使えるフレーズ、短い恋愛フレーズ、有名な恋愛フレーズなどたくさんの恋愛フレーズをカテゴリーごとに紹介します。恋するあなたに必見の内容なので最後まで読んでみてくださいね！
Contents
片思いで使える恋愛フレーズ
さて、最初に紹介するのは片思いのフレーズ。両想いにはまだなれない状況や、一目惚れしちゃった時などに使えます。ちなみに「片思い」の恋愛は英語でone sided loveやunrequited loveと言いますよ。早速使える例文を見ていきましょう！
彼に一目惚れしちゃった！
I had a crush on him!
彼のことをずっと考えてしまうの。
I can’t stop thinking about him.
彼はとってもカッコよくていい男。
He is so handsome and gorgeous.
でも、彼には彼女がいるんだって。
But he has a girlfriend.
私は彼のことを思っているのですが、彼は誰かと付き合っています。
I have feelings for him but he is seeing someone else.
あなたと一緒になりたい。
I want to be with you.
あなたともっと時間を過ごしたい。
I want to spend more time with you.
あなたのことをもっと知りたいの。
I would like to know more about you.
こんな感情になったのは初めてよ。
I have never felt like this before.
あなたのこと好きになっちゃったみたい。
I think I fell in love with you.
あなたがとても好きです。
I really like you.
あなたに恋しています。
I am in love with you.
あなたは私のタイプです。
You are my type.
私を愛して、それが私の求めるすべて。
Love me—that’s all I ask of you.
今夜デートに行きませんか？
Would you like to go on a date tonight?
僕の彼女にならない？
Do you want to be my boyfriend?
p
短い恋愛フレーズ
次に紹介するのは短い恋愛フレーズ。「I love you」というありきたりなフレーズは結婚しているカップル、長期間付き合っているカップルや家族など、関係が深い人との間で使う言葉です。
まだ付き合って間もないのに「I love you」と言ってしまうと相手がたじろいでしまうこともあるので注意しましょう。これから紹介する簡単で短い表現は、大切な人や恋人に気持ちを伝えるのにピッタリですよ。
愛してる。
I love you.
とても愛してる。
I love you so much.
あなたは私のすべてよ。
You are everything to me.
あなたは生きていることを実感させてくれるわ。
You make me feel alive.
あなたは私を満たしてくれる。
You complete me.
私はあなたがとても好きです。ありのままのあなたが。
I like you very much. Just as you are.
君と比べものにならない。(君しかいない)
Nothing compares to you.
君は僕にもっといい男になりたいと思わせてくれる。
You make me want to be a better man.
僕にとって君は完璧だ。
To me you are perfect.
私は世界で一番幸せな女性です。
I am the luckiest woman in the world.
君は僕の太陽だ。
You are my sunshine.
君はかけがえのない存在だよ。
You mean so much to me.
あなたは私を幸せな気持ちにする。
You make me happy.
可愛くて甘いフレーズ
次に紹介するのは可愛くてあま〜いフレーズ。これらのフレーズは片思いというより、両想いのカップルが使うものです。さて、あなたの今の気持ちを伝えるのにピッタリのフレーズはどれでしょう？
あなたは私のもの。
You belong with me.
愛が何なのかわかるとしたら、それはあなたのおかげです。
If I know what love is, it is because of you
あなたは私に起こった最も甘いことです。
You are the sweetest thing that has ever happened to me.
あなたは私にとって最も大切なものです。
You are the most important thing to me.
私はあなたに恋をしています。
I am in love with you.
あなたのおかげで、私はより良い人間になりました。
I am better because of you.
私はいつもあなたを愛しています。
I will always love you.
何があっても、あなたを愛しています。
I love you no matter what.
あなたに出会えて本当に幸せです。
I am so happy I found you.
あなたから目を離すことができません。
I can’t take my eyes off of you.
有名な恋愛名言
次は有名な恋愛名言を紹介します。たくさんある中から、あなたの気に入った名言を探して覚えてみてくださいね。
愛とは、地獄を心配させるために天から送られたもの。
Love is something sent from heaven to worry the hell out of you.
愛は風のようなもので、目には見えないけれど感じることができます。
Love is like the wind, you can’t see it but you can feel it.
愛は短く、忘れることは長い。
Love is so short, forgetting is so long
人生最大の幸福は、自分が愛されていることを確信することです。
The greatest happiness of life is the conviction that we are loved.
愛とは、常に建設中の双方向の道である。
Love is a two-way street constantly under construction.
あなたは他の誰にもできない方法で私を幸せにしてくれます。
You make me happy in a way no one else can.
愛は全体である。私たちは断片に過ぎない。
Love is the whole thing. We are only pieces.
あなたが初めて私に触れた時、私はあなたのために生まれてきたのだと思いました。
The first time you touched me, I knew I was born to be yours
面白い恋愛フレーズ
次に紹介するのは面白い恋愛フレーズ。当事者にとっては真剣でも他の人からすると笑ってしまうようなフレーズも紹介します。
あなたはカメラなの？あなたを見るたびにほほえみたくなる。
Are you a camera? Because every time I look at you I want to smile.
必要なのは愛だけだ。でも、時々チョコレートを食べても痛くないよ。
All you need is love. But a little chocolate now and then doesn’t hurt.
私は結婚するのが大好きです。一生困らせたいと思う特別な人を見つけるのはとても素晴らしいことだ。
I love being married. It’s so great to find that one special person you want to annoy for the rest of your life.
結婚に保証はない。それを求めるなら、車のバッテリーと暮らせばいい。
Marriage has no guarantees. If that’s what you’re looking for, go live with a car battery.
恋愛は心の病。しかし、それは快楽的なものである。
Romantic love is a mental illness. But it’s a pleasurable one.
この世に何人いても関係ない、君が欲しい！話は終わり。
I don’t care how many people are in this world, I want you! End of story.
コーヒーよりもあなたを愛しています。でも、それを証明させないでください。
I love you more than coffee, but please don’t make me prove it.
毎日、ほんの数分、配偶者の話に耳を傾けてみましょう。彼の問題があなたにとってどんなにくだらないと感じても。
Spend just a few minutes each day listening to your spouse. No matter how silly his problems may seem to you.
恋愛ポエム
最後に有名な恋愛ポエムを3つ紹介します。英語がどんなに得意でも、ポエムを書いたり読んだりするのはネイティブ並みの英語力がないと難しいもの。
これから紹介する詩を訳と照らし合わせながら読んで、英語のポエムに慣れていきましょう。
①ジャスティン・ウェッチのBending The Universより
愛は感情として始まる。
しかし、継続することは選択である。
そして、私はあなたを選んでいる自分に気づく
毎日、もっともっと。
Love starts as a feeling,
But to continue is a choice;
And I find myself choosing you
More and more every day.
②ジャスティン・ウェッチのBending The Universeより
時々、まるで
私の皮膚の隅々までがあなたに触れていても
私はまだあなたに十分近づいていないでしょう。
Sometimes it feels like even if
Every inch of my skin was touching yours
I still wouldn’t be close enough to you.”
③タチアナ・オストジッチのWhen Love Becomes Poetryより
抱きしめて
偽物と知りつつも。
寒い冬の夜には
蛇でさえも暖かく感じる
嘘も方便で
夢が叶い
愛は報われる
Hug me, though I know it is fake.
In cold winter nights
even a snake feels warm,
even lies sound as
dreams fulfilled and
love reciprocated.
まとめ
いかがでしたでしょうか？今回は片思い、両想いなど様々な場面で使える恋愛フレーズを紹介しました。最近は、外国人と恋に落ちることは珍しくありません。
恋を実らせてうまく関係を保つためにはコミュニケーションが重要です。自分の気持ちをうまく伝えられるようにこれらのフレーズを覚え、自分のものにしてみましょう！
