若者の間で使われている「エモい」という言葉の意味と使い方を知っていますか？

周りに10〜20代の方がいないと、なかなか聞かない単語でしょう。

そこでこの記事では、日本語における「エモい」の意味と使い方を解説しました。さらに「エモい」の英語表現を2つ紹介します。

「エモい」の意味と使い方を知りたい方は、ぜひ最後まで読んでください。

エモいの日本語の意味

まず日本語におけるエモいの意味を説明します。

エモいとは、いい意味で感情が動かされたときや感動したときに使われる日本語のスラングです。

エモの部分から英語のemotionやemotionalが由来の言葉だと思われがちですが、実際は音楽ジャンルであるEmoから来ていると言われています。

このEmoという音楽ジャンルの特徴として、切ないや寂しい内容の歌詞が多く、emotionalな部分を歌っています。

エモいを誰が最初に使い始めたのかはわかりませんが、感情が関係しているのは確かでしょう。

エモいの日本語での使い方

先ほどエモいとは、いい意味で感情が動かされたときや感動したときに使われると説明しました
では実際にどのように使われるのか例文を3つ見てみましょう！

昨日友だちの結婚式に行ったんだけど、エモかった。

新報新婦を見ながら、これまでの思い出を振り返り感傷的になっている、その様子をエモいで表すことができます。

この曲、エモい。

曲の歌詞の意味が今の自分の心境と重なり感傷的になっている、そんな様子を表しています。

長年使っていたパソコンが壊れてしまった、エモっ。

長年使っていたものなので愛着があり、壊れてしまったことが寂しいという感情を表現しています。

エモいの使い方は把握できたでしょうか？自分がエモいと思ったら是非使ってみてください。

エモいの英語表現

先に日本語でのエモいの意味と使い方を説明しました。今度はエモいと英語で言いたい場合に使えそうな表現を2つお伝えします。

nostalgic

nostalgicには郷愁を誘う、感傷的なという意味があります。

日本語でもノスタルジーと言うように、昔の出来事を思い出し感傷的になるのような場面で使うケースが多いです。

子どものころよくここに来ていた。なんかエモい(懐かしい)。
I used to come here a lot when I was a kid. It makes me nostalgic.

このタオルは実家の匂いがする。ちょっとエモい(ホームシック)かも。
This towel smells like home. I am a little nostalgic.

sentimental

sentimentalは感傷的な、思い出深い、涙もろいの意味を持っています。

日本語でもセンチメンタルは涙もろい状態を指す言葉なので、わかりやすいですね。

この曲を聞いているとエモく(感傷的に)なってくる。
Listening to this song makes me feel sentimental.

このぬいぐるみは思い出がいっぱい詰まってるからエモくて捨てられない。
I can’t throw this stuffed animal away for sentimental reasons.

nostalgicとsentimentalは日本語のエモい表現に近い表現と言えるでしょう。一方、emotionalは感情的になるという意味が強く、エモいとは違うニュアンスを持っているので注意しましょう。

エモい英語のフレーズ5選

インスタをはじめとするSNSにはエモい文章が多く載せられていますね。今回は中でも簡単な英語のフレーズを5つ紹介します。

①Dreams come true.

こちらは夢は叶うという意味の有名なフレーズですね。

自分自身を元気づけるために使ってみましょう！

②Stay who you are.

今のあなたのままでいてという意味のフレーズです。

こちらは彼氏や彼女など大事な人に贈りたい言葉ですね。

③Take it easy.

このフレーズには気楽に行こうぜの意味があります。

苦しい状況にいる友だちや家族に送ってあげるのはどうでしょう。

④Keep smiling.

いつでも笑顔でというフレーズです。このフレーズは元気でねの意味もありますので、お別れのときにも使えます。

⑤Believe in yourself.

自分を信じてという意味のフレーズ。

このフレーズは誰でも言われたら勇気が湧いてくるのではないでしょうか？もちろん自分自身に言い聞かせてやる気を出すのもおすすめです。

まとめ

今回はエモいの意味と使い方を紹介しました。エモいは日本語のスラングですので、英語にピッタリ相当する表現はありません。ただnostalgicとsentimentalはエモいに近い意味をもつ英語表現だと思います。

またSNSで使えそうなエモいフレーズも5つ紹介しました。今回は簡単なものを紹介しましたが、より長いフレーズは是非自分で作ってみてください。