「部屋の掃除をする」という文を英訳するとき、どのように英語の文章を作りますか？おそらく、多くの方は“I’m going to clean up my room”のように、cleanという動詞を使って英文を作成するでしょう。
しかし、 clean 以外にも「掃除」を意味する単語は複数あり、それぞれニュアンスも異なっています。そこで、今回は「掃除」を意味するワードや、関連するワードやフレーズをまとめて紹介します。ぜひ最後までご覧ください。
「掃除」を英語で何という？
それでは、早速「掃除」を意味するワードを紹介します。微妙な「掃除」のニュアンスの違いを伝えるためにも、ぜひ覚えてください。
「掃除」の英語表現①clean
最初に紹介するのは、冒頭でも取り上げた cleanです。「掃除」や「清掃」など、一般的な「部屋を掃除する」という意味を相手に伝えたいときに使用する定番のワードです。迷ったときは、 cleanを使用すれば基本的に問題ありません。
私は毎日自分の部屋を掃除します。
I clean up my room every day.
cleanの発音は日本語でよく使う「クリーン」に近いですが、「ク」は軽めに、「リー」の部分で思いっきり口を横に開く感じで発音しましょう。過去形にするときは、末尾にedをつけて cleanedとします。発音は「クリーンド」に近いです。
私は昨日トイレ掃除をしました。
I cleaned up the restroom yesterday.
なお、cleanは「掃除する」という動詞としてだけでなく、名詞としても使用可能です。
掃除は私たちの健康のためにも大切です。
Cleaning is important for our health.
「掃除」の英語表現②sweep
「掃除」のなかでも「掃き掃除」という意味を伝えたい場合は、sweepを使用します。ちなみに「掃除」以外にも「(試合や選挙で)勝つ」や「広がる」などの意味もあります。
私は床を掃除する。
I sweep out the floor.
「掃除」の英語表現③wipe
「拭き掃除」といいたい場合は、wipeを使用してください。「拭き掃除」以外にも「(データや記録を)消去する」や「(敵を)全滅させる」などの意味もあります。
できるだけ早く洗面台を拭いてください。
Wipe out the sink as soon as possible.
「掃除」に関連する英単語と英文フレーズ
「掃除」を意味する基本的なワードは覚えられたでしょうか、続いて「掃除」に関連するワードやフレーズをまとめて紹介します。例文も一緒に取り上げるため、順番にチェックしていきましょう。
「掃除」の関連英語表現①vacuum cleaner
vacuum cleaner は「掃除機」を意味します。また、vacuumは「真空」を意味する英単語です。
私は掃除をするために掃除機を購入した。
I bought a vacuum cleaner for cleaning.
「掃除」の関連英語表現②cleaning equipment
cleaning equipment は「掃除用具」を意味します。ちなみに、equipmentは「備品」や「機器」という意味です。
この掃除用具はどうやって使えばよいのでしょうか？
How can I use this cleaning equipment?
「掃除」の関連英語表現③cleaning robot
cleaning robotは、そのまま「ロボット掃除機」を意味します。世界で初めてロボット掃除機が販売されたのは2001年のことで、現在では一般家庭でも普通に見かけるほど普及していますね。
彼はお掃除ロボットを購入した。
He bought a cleaning robot.
「掃除」の関連英語表現④housekeeper
housekeeperは「掃除屋」「掃除する人」などを意味する英単語です。ちなみに、ホテルではゲストがチェックインする前に終えておくべき準備や清掃のことを cleanedと呼びます。
あなたはオフィスで清掃員の方を見かけたことはある？
Have you ever seen a housekeeper in the office?
「掃除」の関連英語表現⑤clean one’s ear
clean one’s earで「耳掃除」を意味します。海外では耳掃除をしないという話も聞きますが、そんなことはなく海外でも普通に綿棒で耳かきをしています。
彼女は彼氏の耳掃除をする。
She cleans her boyfriend’s ear.
「掃除」の関連英語表現⑥neat freak
「掃除」にまつわるワードとして、neat freakも紹介します。neat freakは「綺麗好きな人」という意味で、とくに「綺麗好きすぎて掃除が終わらない人」を指します。「潔癖症」ともいえるでしょう。
neatは「きちんとした」「綺麗好きな」を意味し、freakは「熱狂的ファン」「マニア」を意味する英単語です。以前はスラング的な使い方をされていましたが、現在では一般的に使用されています。
あなたはなんて潔癖症なんでしょう！
What a neat freak you are!
「掃除」を英語で？cleanの名詞・動詞の意味から発音・過去形も解説まとめ
「掃除」を意味する単語は複数あるため、ニュアンスによって使い分けるとより相手に正確な意思表示ができます。
単語の使い分けの練習をするにあたって、普段何気なく話している日本語を英訳するのがおすすめです。たとえば「私は今から掃除をします」を“I’m going to clean up now”のように素早く英訳しましょう。
継続すると反射的に英文が話せるようになるため、ぜひ試してください。
