日常生活で使用されている日本語のなかには、英語由来の言葉が多数存在します。
しかし、使い慣れているが故に、日本語としての意味と本来の英語としての意味が同じなのか、それとも違うのかわからない方も少なくないでしょう。
この記事では、そうした英語由来の日本語のなかから、random(ランダム)について解説します。英語の意味や使い方、関連ワード、スラングなどもまとめて解説するため、英語の勉強をしている方、興味や関心を持っている方は、ぜひ最後までご覧ください。
randomの基本情報
それでは、早速randomの意味をはじめとする基本情報について解説します。発音や派生ワードなども一緒に取り上げるため、順番にチェックしていきましょう。
randomの意味
randomとは、「無作為の」「でたらめな」「手当たり次第の」などを意味する英単語です。基本的な意味は、日本語のランダムと変わりません。
その先生は学生をランダムに指名して質問に答えさせました。
The teacher called on students at random to answer questions.
1から100の間でランダムに数字を選んでください。
Please pick a random number between 1 and 100.
私の叔父は無差別攻撃の犠牲者でした。
My uncle was the victim of a random shooting.
randomの発音
randomの発音は、日本語の「ランダム」とほぼ一緒です。読み方ですが、アクセントは最初の「ra」にあり、後半の「dom」は弱く発音します。
randomの派生ワード
randomの派生ワードとして、randomlyがあげられます。randomは形容詞ですが、こちらは副詞のため、動詞を修飾して「順序なく何かをする」様子を表す際に使用します。
私は本棚からランダムに本を1冊選んだ。
I picked a book randomly from the shelf.
また、randomを名詞化したrandoという単語もあります。俗語で「見知らぬ人」を意味するほか、「(不愉快なほど)不意の」「無作為な」など、形容詞的な意味で使われることもあります。
キッチンにいたあのよくわからない人は誰なの？
Who was that rando in the kitchen?
randomに関連するワードやスラング
続いて、randomに関連するワードやスラングについて解説します。例文と一緒に取り上げるため、意味だけでなく使い方もまとめて覚えてしまいましょう。
randomの関連英語表現①random guy
「見知らぬ人」「通りすがりの男」「よく知らない人」などを意味するスラング的な表現です。主にネガティブな文脈や、文脈がなく唐突な状況で使われます。
知らない男が私に通りで話しかけてきました。
A random guy talked to me on the street.
randomの関連英語表現②random people
random guyと同じく「見知らぬ人」「通りすがりの人」「よく知らない人」などを意味する表現です。特定の誰かではなく、無作為に選ばれた、または何の関係もない人々という意味合いで使われます。
通りすがりの見知らぬ人たちが通りで叫んでいました。
Some random people were shouting in the street.
randomの関連英語表現③random girl
「見知らぬ人」「通りすがりの女性」などを意味します。親しくない、あるいは特定されていない人物を指すスラングとして使用されます。
知らない女の子が私に近づいてきて、道を尋ねた。
A random girl came up to me and asked for directions.
randomの関連英語表現④random number
「乱数」を意味する表現です。乱数とはサイコロの出目のように規則性がなく、次にどの数字が出るか予測不可能な数字のことです。ゲームの敵の出現やデータ分析など、予測不能性が求められる多種多様な分野で活用されています。
コンピューターが乱数を生成した。
The computer generated a random number.
randomの関連英語表現⑤so random
脈絡のない行動や唐突な発言に対して「意味不明」「何それ」「脈絡がない」とツッコミを入れるスラング、口語表現です。現代英語のSNSやドラマで頻繁に使用されるため、ぜひ覚えておきましょう。
脈絡がなさすぎるよ！
That’s so random!
randomの関連英語表現⑥random question
「脈絡のない質問」「唐突な質問」「思いつきの質問」などを意味する表現です。話の流れと関係ない、予想外の質問をする際の前置きとして使用されます。
唐突な質問なのですが、あなたの好きな色は何でしょう？
It’s just a random question, but what’s your favourite colour?
randomの関連英語表現⑦haphazard
「無秩序な」「場当たり的な」などを意味する英単語です。無作為な選択、順序などを表現したい場合、randomの代わりに使用できます。
彼らの場当たり的なアプローチのせいでプロジェクトは失敗しました。
The project failed because of their haphazard approach.
randomの関連英語表現⑧ordered
randomの対義語で「規則正しい」「順序立てられた」などを意味します。
棚の本はきれいに整理されていました。
The books on the shelf were neatly ordered.
動詞として「注文した」「命じた」という意味でも使用するため、日本語訳する場合は文脈をしっかり把握するようにしてください。
