昨今は国際社会で戦争や紛争が頻発しており、その様子は海外ニュースでも取り上げられています。
そこで、この記事では戦争や紛争のニュースで必ず聞く「残酷」を英語で何というかについて解説します。
また、「残酷」の類語や関連ワードもまとめて取り上げるため、ぜひ最後までご覧ください。
Contents
「残酷」を意味する英単語
それでは、早速「残酷」を意味する英単語をいくつか紹介します。「残酷」を表す表現は複数あり、それぞれニュアンスが微妙に異なるため、順番に詳細をチェックしていきましょう。
「残酷」を意味する英単語①cruel
最も一般的な「残酷な」や「むごい」などを意味する英単語です。品詞は形容詞で、発音はカタカナ英語だと「クルーエル」に近いです。
この世界は残酷だ。
This world is cruel.
残酷な天使のテーゼは世界で最も有名な日本のアニメソングの1つです。
”A Cruel Angel’s Thesis” is one of the most famous Japanese anime songs in the world.
また、cruelから派生した「残酷に」を意味する副詞、cruellyもあります。
彼は彼女を残酷に扱った。
He treated her cruelly.
「残酷」を意味する英単語②brutal
「残忍な」「野蛮な」「暴力的な」などを意味する英単語で、肉体的な痛みや厳しい状況に対して使用します。
彼は犬を殴るような残酷な人だ。
He is a brutal man who beats his dog.
「残酷」を意味する英単語③barbaric
「野蛮な」や「極めて残酷な」を意味し、文明的でない残酷な行為を指す際に使用されます。
その野蛮な攻撃は小さな村を震撼させた。
The barbaric attack shocked the small town.
「残酷」を意味する英単語④inhuman
人道に反する残酷さを表す英単語で、「非人間的な」「冷酷な」などと訳されます。
彼らは残酷な扱いを受けた。
They were subjected to inhuman treatment.
「残酷」を意味する英単語⑤savage
「凶暴な」や「残酷な」などを意味するワードで、野獣のようなというニュアンスがあります。
なお、スラングでは「やばい」や「ワイルドでかっこいい」などポジティブな意味でも用いられるため、文脈からどちらの意味で使用されているのかしっかり判断しましょう。
悪党の行動は残忍だった。
The villain’s actions were savage.
「残酷」を意味する英単語⑥horror
「恐怖」や「残酷」などを意味する英単語です。惨劇、戦慄すべき出来事、非常に不快なものなど、より強烈で具体的なものを指す際に使用します。
戦争の残酷さを私たちは忘れてはなりません。
We must not forget the horrors of war.
「残酷」に関連する英単語や表現
以下では、「残酷」に関連する英単語、そして表現について解説します。例文と一緒に取り上げるため、使い方もまとめて覚えてしまいましょう。
「残酷」の関連英語表現①heartless
「冷酷な」や「思いやりのない」などを表現する際に使用される英単語です。なお、lessは「〜がない」「〜を欠いている」などを意味します。
彼女の思いやりのない一言によって部屋中が静かになった。
Her heartless remark silenced the whole room.
「残酷」の関連英語表現②callous
「無神経な」や「冷淡な」などを意味する英単語です。他人の感情や苦痛に対して、無関心で心がない様子を表す際に使用します。
彼は移民に対して多くの冷淡な発言をした。
He made a number of callous comments about immigrants.
また、身体にたこができたことを説明する際にも使用されます。
何年も裸足で歩いたため彼の足にはたこができました。
His feet became calloused from years of walking barefoot.
「残酷」の関連英語表現③nasty
「意地が悪い」「卑劣な」などを意味し、人に限らず行動、味、臭い、天気、状況などに対して使用します。
なお、スポーツでは「プレイがエグい」のように褒め言葉として使うケースもあります。
それは意地が悪い言い方だ。
That was a nasty thing to say.
「残酷」の関連英語表現④evil
「悪」や「有害」を意味する英単語です。同じく「悪い」を意味するワードとしてbadがあげられますが、evilの方がより強烈な悪のニュアンスを含んでいます。
邪悪な女王は白雪姫を亡き者にしようとしました。
The evil queen tried to kill Snow White.
「残酷」の関連英語表現⑤virtuous
こちらは「残酷」の対義語として使用できる英単語で、「高潔な」や「徳のある」などを意味します。
私の兄は考えを改め道徳的な人生を送ろうとした。
My brother changed his mind and tried to live a virtuous life.
「残酷」の関連英語表現⑥dictator
こちらは「独裁者」を意味するワードで、「威圧的」や「横柄な人」という意味でも使用されます。
彼は絶対的独裁者だった。
He was the absolute dictator.
「残酷」の関連英語表現⑦rub salt into the wound
「傷口に塩を塗る」に相当する表現です。
すでに苦しい状況にある人に対して、さらに追い打ちをかけるように痛みを増したり、事態を悪化させたりする行為を指します
彼はすでに落ち込んでいるのだから、傷口に塩を塗るような真似はやめなさい。
He is already depressed. Don’t rub salt into his wound.
