素朴な様子や無邪気な様子を英語でinnocence(イノセンス)と言います。いろいろな歌の歌詞やゲームにも出てくる語なので、日本でもよく耳にしますね。
今回はこのinnocenceについて、基本的な使い方から法律分野での意味、形容詞形など、例文とともに徹底解説します！
Contents
innocenceの意味と読み方
innocenceとは、素朴や無邪気、純情、天真爛漫といった意味があります。法律分野では、無罪や潔白として使われます。
子どもたちの無邪気な様子に慰められました。
I was comforted by the innocence of the children.
彼の無罪が証明されました。
His innocence was proven.
innocenceの読み方はカタカナで、イノセンスと書きますが、最後はceです。ときどきinnosenseと最後をseにしてしまうケースがあるので注意しましょう。innocenceは名詞ですが、複数形は、innocencesとしてsを最後に付けます。
形容詞innocentの意味と覚え方
名詞のinnocence(イノセンス)に対して、形容詞はinnocentです。読み方はカタカナでイノセントと読みます。innocentとは、無邪気な、純真な、無罪の、潔白なの意味です。
nが2つ続く言葉ですが、覚え方としてinとnocentを分けて考えると頭に入りやすいです。
innocentの語源はラテン語で、もともと傷つける、害を与えるという意味の「nocere」を「in」で否定することに由来します。そのため、ラテン語で傷つくの意味であるnocentがわかれば、それを否定することで単語やその意味を思い出せます。
まるで無邪気な子どもに戻った気分です。
It’s almost like I’m an innocent child again.
決して無実の人を疑ってはいけません。
Do not doubt an innocent person.
ちなみに、innocentの反対語は、悪意の、意地悪なという意味を持つmaliciousやずる賢いを表すcunning、有罪の意味のguiltyなどに言い換えられます。ぴったり同じ意味を持つ英語はありませんが、その時々で適する語を使いましょう。
innocenceを使った歌やゲーム
冒頭でも、innocenceは歌の歌詞やゲームに出てくることが多いことはお伝えしましたが、具体的にいくつか見て行きましょう。
innocenceを使った歌やゲーム①dirty innocence
まずは、Hey! Say! JUMPの「Dirty innocence」という曲。純粋なという意味のinnocenceの前に汚れた、濁ったという意味のdirtyを付けています。そのため「くすんだ純情」という意味になります。
innocenceを使った歌やゲーム②a innocence
日本のアイドルグループZOCの曲で、2019年に発売された「A INNOCENCE」。歌詞の中に、「僕だってイノセンス」という言葉があるように、イノセンスの意味は純粋で、一途な心を歌っています。
innocenceを使った歌やゲーム③return to innocence
海外でも、innocenceを使った歌はあります。ドイツを中心に活動するEnigmaの「return to innocence」は、無垢への帰還、無邪気さを取り戻すと訳されます。
ミュージックビデオも、おじいさんが亡くなる場面から、巻き戻しをして赤ちゃんとして生まれるまで、人の一生が描かれています。
innocenceを使った歌やゲーム④N-INNOCENCE
ここからはゲームです。N-INNOCENCEは、アクションRPGでありながら、対戦型モバイルゲームも網羅した懐かしくも新しいゲームのため、初心に戻る意味でinnocenceを用いているのかもしれません。
innocenceを使った歌やゲーム⑤innocence doesn’t get you far
スーパーマリオブラザーズシリーズを原作とした二次創作のMario’sMadnessに登場するキャラクターのコメントにも、innocenceが使われています。
「Mario ’85 demo」のキャラクターであり、捨てられたスーパーマリオブラザーズのコピーに宿った古来の悪霊として登場するMXには、”INNOCENCE DOESN’T GET YOU FAR…”、つまり「無知なままでは何も進まない…」の台詞があります。
日本語でも同様ですが、イノセンスとは褒め言葉として用いられることもありますが、単純や無知など、少しトゲを持って使われることもあるので、気をつけましょう。
innocence(イノセンス)の意味とは？innocent(イノセント)の覚え方も解説まとめ
イノセンスやイノセントとは、無邪気や純粋などの意味から歌詞にも使われやすい言葉でした。
Mr.ChildrenのInnocent Worldという曲名にあるように、形容詞であるイノセントの意味も無垢な、清らかなということもあわせて覚えておきましょう。
日本語でも英語でも、歌詞に含まれる言葉には、心に響いたりわかりやすい単語が使われます。曲やゲームを通して気になった単語を調べることで、語彙力をあげていくこともおすすめです。
