虫除けスプレーは英語でInsect Repellent｜読み方と衣類防虫剤の表現

旅行先やアウトドアなどで、あると便利なのが虫除けスプレーですよね。夏などは特に、持ち物リストの常連です。そこで、今回は旅先や留学先でも使える虫除けスプレーを英語でなんと言うかを紹介します。

Contents

虫除けスプレーは英語で何という？

蚊は、世界中に生息しています。そのため、基本的にはどこでも刺されると思った方がよいでしょう。

蚊に刺されやすいタイプの人は、日本から忘れずに持参するか、今回の英語を用いて現地で調達してみてください。もしかしたら現地の方が、蚊の種類に合った虫除け剤が販売されているかもしれません。

虫除けスプレーの英語表現として一般的なのはinsect repellent spray(カタカナでの読み方：インセクトリペレントスプレー)です。

insectが虫、repellentが避ける、sprayがそのままスプレーですね。insectの虫は、昆虫を指すので、生物学的なことを言うと、足が6本ある節足動物のことを言います。

キャンプに行くときは、虫除けスプレーをすることを忘れないで。
When you go camping, don’t forget to use insect repellent spray.

アメリカでよく使われるもう少しカジュアルな言い方が、bug spray(カタカナでの読み方：バグスプレー)です。bugは、小さな虫のことを指し、ladybugでテントウムシとなります。アリや蚊もテントウムシより小さいのでbugでも良いですね。

子どもたちに虫除けスプレーをかけるよ。
I will spray the children with bug spray.

最後に、蚊を強調したいときはmosquito spray(カタカナでの読み方：モスキートスプレー)を使います。mosquitoは、蚊の意味です。ちなみに、オーストラリアには蚊のスラングがあり、mozzie(読み方：モジー)と呼ばれています。

公園に行く前に蚊除けスプレーをしておこう。
Before going to the park, apply mosquito spray.

蚊に刺されたよ。
I got bitten by a mozzie.

虫除けには日本でもスプレータイプ以外に肌に塗りこむものやシールタイプのものなど、さまざまな種類があります。

スプレーではなく虫除け剤が欲しいときは、単にinsect repellentと言えば通じるでしょう。また、搔いてしまわないように、あえてシールが欲しいときは、Insect repellent stickerと言います。

虫除け剤は売っていますか？
Do you sell insect repellent?

虫除けシールが欲しいです。
I want insect repellent stickers.

蚊以外にも、気になる昆虫はたくさんいます。たとえば、クローゼットの中で衣類を食べてしまう虫の駆除には衣類防虫剤が使われますね。衣類の防虫対策に使える英語表現を見ていきましょう。

衣類用虫除けの意味として、clothing insect repellent(カタカナでの読み方：クロージングインセクトリペレント )が使われます。直訳しても洋服の虫除けですね。

衣類用虫除け剤はどこで売っているかご存じですか？
Do you know where they sell clothing insect repellent?

mothは蛾の意味で使われることが多いですが、イガやコイガなど蛾の仲間が衣類の虫食いの原因となることもあるようです。そのため、mothballs(カタカナでの読み方：モスボール)は、衣類防虫剤のことを指します。

時期が来たら、衣類防虫剤を入れ替えてください。
When the time comes, replace your clothing mothballs.

今回は虫除けにまつわる英語表現を紹介しました。この記事内に出てきたように、虫除けスプレーや衣類防虫剤などは、直訳に近い英語翻訳でしたね。

このように知っている単語を並べて説明しても、意味が通じることも多いので、困ったときは臆せずまずは相談してみてはいかがでしょうか。店員の方など一生懸命、聞き取ろうとしてくださる方も多いです。

英語の上達のためには、口に出してみることです。早速今日から試してみてください。