「トライアンドエラー」という言葉は、座右の銘として使われたり、ビジネスでもよく使用されている言葉ですね。
日本語では「試行錯誤」と言い換えられ、「トライアンドエラー」とは、さまざまな方法を試して、失敗を重ねながらも成功に近づいていくことを表しています。そんな「トライアンドエラー」という言葉は、元々は英語から来た言葉です。
この記事では、「トライアンドエラー」の英語での表し方や意味、使い方や言い換えを例文を通して紹介します。
Contents
「トライアンドエラー」は英語でtrial and error
「トライアンドエラー」は、「トライ・アンド・エラー」や「トライ＆エラー」などいろいろなカタカナ表記で日本語でも浸透していますが、英語ではtrial and errorと表します。
「トライアンドエラー」は英語でもそのままtry and errorだと思うかもしれませんが、これは間違いです。
tryは「挑戦する」という意味の動詞で、trialはその名詞の形で「挑戦」を意味します。そのため、英語ではtrial「挑戦」とerror「失敗」と名詞2つを並べてtrial and errorと表します。
trial and errorの読み方は「トライアルアンドエラー」です。「トライアンドエラー」は和製英語なので、気を付けましょう。
また、日本語でも「エラーアンドトライ」と言うと少し不自然に感じられるように、trial and errorで定型の表現なので、error and trialと逆にしないようにしましょう。
trial and errorは、日本語の「トライアンドエラー」と同じように、目標達成を目指して失敗を繰り返しながらも挑戦していくことを意味します。
トライアンドエラーとは、成功するまで解決策を繰り返し試すことを意味します。
Trial and error means repeatedly testing solutions until a successful outcome is achieved.
trial and errorの意味と使い方を例文でチェック
英語trial and errorは、日本語の「トライアンドエラー」と「試行錯誤」と同じように、日常からビジネスまで、幅広い文脈で使えます。例文を見て、使い方を確認しましょう。
トライアンドエラー(trial and error)の英語例文①日常での使い方
彼女は試行錯誤した後、英語のライティングスキルを伸ばしました。
She improved her writing skills in English after trial and error.
正直、恋愛に関しては全部トライアンドエラーの繰り返しだよ。
Honestly, it’s all repeated trial and error when it comes to love.
このコンピューターを直そうとたくさん試行錯誤してるよ。
I’ve been trying to fix this computer with a lot of trial and error.
1つめの例文のafter trial and error「試行錯誤の後に」という表現はよく使われるので、覚えておくと役に立ちます。多くの試行錯誤を重ねていることを表したい場合は、3つめの例文のようにtrial and errorの前にa lot of「たくさんの」を付けましょう。
トライアンドエラー(trial and error)の英語例文②ビジネスでの使い方
私たちはトライアンドエラーを通して製品を開発し、顧客のニーズに応えました。
We developed the product through trial and error to meet customer needs.
その会社は初めてのオンラインストアを開く際に、トライアンドエラーを繰り返しました。
The company took a trial and error approach when launching its first online store.
このプロジェクトでは、トライアンドエラーの精神が成功の鍵でした。
The spirit of trial and error was key to the success of this project.
以上のように、ビジネスでもtrial and errorはよく使われる言葉です。
1つめの例文のthrough trial and error「トライアンドエラーを通して」、2つめの例文のtake a trial and error approach「トライアンドエラーを繰り返す」は知っておくと便利です。
trial and errorの言い換え表現2つ
trial and errorを言い換えられる英語表現を2つ紹介します。
trial and errorの言い換え表現①cut and try
cut and tryは、cut「切る」とtry「挑戦する」と動詞2つを並べた表現で、「トライアンドエラー、試行錯誤」を意味します。技師が電線やアンテナなどを切って調節を行う様子から生まれた表現だと言われています。
デザイナーは、ウェブサイトの完璧なレイアウト作成のために試行錯誤しました。
The designer used a cut and try strategy to create the perfect layout for the website.
trial and errorの言い換え表現②experiment
名詞で「実験」という意味もあるexperimentには、「(新しいことを)試す」という意味もあり、「試行錯誤する」を表せます。
チームは売上を増やすために、さまざまなマーケティング戦略で試行錯誤しています。
The team is experimenting with various marketing strategies to increase sales.
トライアンドエラーの意味と英語表現｜間違いがちな使い方とビジネス例文まとめ
この記事では、まず「トライアンドエラー」は英語でtrial and errorと表し、「トライアルアンドエラー」と読み、意味は日本語と変わらないことを説明しました。また、例文を用いてtrial and errorの使い方、言い換えの英語表現も紹介しました。
trial and errorは、便利でかっこいい英語表現なので、ぜひ試行錯誤して身につけてくださいね。
