savageのスラングの意味は「ヤバい！」aespaやBTSの歌詞の意味も解説

最近、YouTubeやSNSなどネット上で、savageという英単語を目にする機会が増えてきました。savageには元々、獰猛な、といった意味がありますが、最近使われているsavageは主にスラングの意味で使われています。

「最近、savageという英単語を目にするけど、どういう意味だろう？」
「BTSやaespaといった人気アイドルグループの曲に使われているsavageのニュアンスが知りたい！」

といった方も少なくないのではないでしょうか？この記事を読むことで、savageの本来の意味だけでなく、スラングの意味も理解することができるようになりますよ！

Contents

savageってどんな意味？

savageの形容詞の意味は、獰猛(どうもう)な、残忍な、野蛮な、未開の、といったものがあります。また、未開の、という意味から派生して、(自然のままに)荒れている、荒涼とした、という意味もあります。

人は苦しんでいるとき、時に獰猛な(状態)になる。
People sometimes become savage when they are suffering.

savageは基本的に形容詞で使われることが多いですが、名詞と動詞の意味も持っています。ただ、動詞の意味では使われる頻度はあまり多くありません。

名詞のsavageの意味は、野蛮人、未開人。動詞のsavageの意味は、(動物が)暴れて噛み付く、(相手を)激しく非難する、です。

私の友人が、彼は野蛮人だと言っていた。
My friend said he is a savage.

彼の秘書は、彼を激しく非難した。
His secretary savaged him.

このsavage、発音が少し難しい英単語でもあります。日本語読みで発音を表すと、サベージというよりもサァヴィッヂというカタカナ読みが適切です。このヴィの発音は、下唇に上の歯で軽く触れて発音する読み方です。

スラングとしてのsavageには、(いい意味で)ヤバい、すごい、ワイルドだ、イケてる、といった意味があります。

savageの本来の意味には、若干ネガティブなニュアンスがありますが、スラングとして使われる場合には基本、褒め言葉として使われます。

savageと似た意味で使われるスラングには他に、crazy、insaneなどがあります。日本語の中だと、ヤバい、が一番ニュアンスの近い単語といえるでしょう。

なんてこった！あの野球選手は10得点もしたぞ。彼はヤバい野球選手だ！(褒め言葉)
Oh my gosh! That baseball player scored 10 runs. He is a savage baseball player!

その車は君のですか？本当にイケてますね！
Is the car yours? It’s really savage!

上の例文のように日常の場面で、ヤバい、イケてる、といった意味で使われるのが、スラングとしてのsavageの一般的な使い方です。あなたも、英語でヤバいと言いたくなるような場面に出会ったらぜひ使ってみましょう！

BTSやaespa、BLACKPINKといった有名なアイドルグループも、このsavageという英単語を歌詞の中でスラングとして使っています。ここでは、その歌詞の意味をお伝えいたします。

【Savage Love (BTS Remix) / BTS (防弾少年団)】
ヤバい愛だな、誰かが君の心を傷つけたのか？
Savage love, did somebody, did somebody break your heart?

【Savage / aespa】
私がイケてる(ヤバい)って知らないの？
Don’t you know I’m a Savage?

なお、この歌詞で使われているdon’t you know～は、「～って知らないの？」という意味で、日常会話でもよく使われます。

【Pretty Savage / BLACKPINK】
かなり、かなりワイルドな(ヤバい)状態にしておくの
keep it pretty pretty savage

このように、どのグループの歌詞でもsavageは、ヤバい、イケてる、ワイルドな、といったスラングの意味で使われています。このことからも、savageというスラングがいかに流行しているかということがわかりますね。

ここまで、savageという英単語の本来の意味、スラングとしての意味、流行りの曲中での意味についてお伝えしました。好きな歌手の英語の歌などの意味を調べて、何度も歌って覚えるというのはおススメの英語学習法です。

今流行りのアイドルグループが使っているほど、若者の中で流行しているsavage。ぜひあなたも覚えて使ってみてはいかがでしょうか。