日常シーンで「小さい」と表現するとき、英語ではsmallやtinyといった単語がよく使われています。単語により微妙に異なるニュアンスを持っていますが、tinyという表現の正確な意味を知っていますか？
この記事ではtinyの意味や使い方、tinyと意味が似た英単語との違いを詳しく解説します。tinyの意味をより深く理解して英語表現の中で使いこなしてみましょう。
Contents
tinyの意味
tinyはタイニーと発音し、日本語では「とても小さい」という意味の形容詞です。物や数量、大きさについて表現するときに使われます。
彼女は手芸の最中にとても小さなビーズを落としてしまい、見つけることができなかった。
She dropped some tiny beads while crafting and couldn’t find it.
最近では、世界的な人気を誇るBTS(防弾少年団)が自身をモデルとしたキャラクター「Tiny Tan(タイニータン)」を発表したことでも話題になりました。
これは、防弾少年団を表す弾(tan)に「小さい/かわいい」という意味合いをもつtinyを付けてネーミングされたものです。
「小さい」を示す英単語と使い分け
tinyはとても小さいという意味の形容詞ですが、smallもまた小さいことを示す代表的な英語表現です。tinyとsmallは「小さい」という意味では似ていますが、そのニュアンスや強さに違いがあります。
使い分けとしては、小ささを際立たせたい場合や非常に小さな物を指すときにはtinyを使用し、一般的にサイズが小さいことを示す場合にはsmallを使用します。
葉っぱの上のとても小さい虫を見て！
Look at that tiny insect on the leaf!
旅行のための小さいバッグが必要だ。
I need a small bag for my trip.
他にも小さいという意味を表す英語表現がいくつかあります。一覧で確認しましょう。
| 単語 | 意味/用例 |
| a little, a bit | 程度がわずかであることを表す。
(ちょっと疲れている → I’m a bit tired.) |
| mini | 通常のサイズよりも小さいことを表す。
(ミニスカート → mini skirt) |
| petit | フランス語からの借用語で小さいという意味を表す。プチ。
(背の低い女性用の服／ペティサイズ → petit size) |
「小さい」の関連表現
小さいことを表す英語表現では、程度を強めるときに付け加える表現があります。
また、「小さい」の反対を言いたい場合に使いやすい英単語や、tinyを使った有名な言い回しや慣用表現にはどのようなものがあるでしょうか。
「小さい」に関連する表現を見ていきましょう。
「小さい」の比較級や最上級と強調する表現方法
小さいという程度を強める場合、形容詞や副詞では比較級と最上級を使います。
(単語 – 比較級 – 最上級)
tiny – tinier – tiniest
small – smaller – smallest
little – less – least
また、表現の中で小ささを強調したい場合に添える単語として、形容詞や副詞を強調する代表的な単語にveryやsoがあります。
程度をさらに強めたいときはextremelyを付けることも可能です。
彼は眼鏡のレンズに非常に小さな傷を見つけた。
He found a very tiny scratch on the lens of his glasses.
彼女はとても小柄で、大学生なのに中学生と間違えられることがよくある。
She’s so tiny that she often gets mistaken for a middle school student even though she’s in college.
tinyという単語そのものが、強調する英語表現の中で使われることがあります。「塩をほんの少々」のように名詞を強調したいときにjust a tiny bitを付けて言い表すことが可能です。
ちょっとだけ塩を加えると料理の味が引き立つ。
If you add just a tiny bit of salt, it will bring out the flavor of the dish.
「小さい」の反対は何を使えばよい？
小さいことの反対で、大きいことを示したい場合はどのように表現するか、下記にまとめました。
| 小さい/少量を表す英単語 | 反対語 |
| tiny | huge, gigantic, large |
| small | large, big |
| little | large, big |
| a bit | a lot |
彼らは市の中心部に巨大な像を建てた。
They built a huge statue in the center of the city.
tinyを使ったフレーズや口語表現
小ささを示す表現のtinyは、英語圏で有名なキャッチフレーズにも使われたり、慣用句やスラングと呼ばれる口語表現でも登場します。
tiny but mighty(タイニー バット マイティー)は、小さくても強力であることを強調するキャッチフレーズです。韻を踏んだ表現が耳に残りやすいことから、商品サービス広告によく使用されています。
英語の慣用表現にa tiny drop in a big ocean.があります。「大きな海の中の小さな一滴」という意味で、何かが全体と比べて非常に小さいことを示す時に使います。
口語表現としてteeny-tiny (ティニー タイニー)があります。とても小さいという意味を強調する時の表現です。韻を踏んだリズムのよい言い回しで、かわいいという意味を含んだ時に使います。
彼女はとても小さなダイヤモンドが付いている指輪をしていた。
She had a teeny-tiny diamond on her ring.
まとめ
tinyはとても小さいことを示す英単語であり、smallや他にも似た英語表現があることを解説しました。単に「小さい」という意味では翻訳するときにtinyの持つニュアンスが伝わらないことがあります。
tinyの適切な使い方や関連表現を学び、英語の表現力を高めていきましょう。
