・日本の漫画を英語で読みたいけれど、どこに売っているかわからない。
・英語の漫画で英語学習をしたい。
・どの漫画が英語になっているか知りたい。
こんなお悩みありませんか？英語学習をしている人なら英語版の漫画を見たことがある人もいるのではないでしょうか？漫画でなくてもアニメや映画の英語字幕や、音声で英語学習をしている人も少なくないはずです。
この記事では英語の漫画を使った効果的な英語学習法を紹介します。
また、英語版がある日本の漫画や英語の漫画をどこで手に入れられるのか紹介しますので、ぜひご覧ください。
Contents
漫画を使った英語学習法
英会話上達のために英語の本を読んだり、英語の音声を聞いたりする人は多くいます。ただ文章しか書いていない洋書や、日常で使わない表現が多い英語の音声を使っても、あまり楽しく学習できないのではないでしょうか。
そんなとき英語の漫画を使ってはいかがでしょう？
漫画は、1コマのセリフが数行のみと短くイラストもあるので、英語をたくさん読む多読を始めやすく継続もしやすいです。
英語の漫画を使った多読をしましょう！
漫画を英語で読む効果・メリット
漫画を英語で読むことで得られる効果は3つあります。1つずつ紹介していきますね。
楽しく学べる
もともと漫画やアニメが好きな人なら、楽しく英語を学習できます。自分の好きな漫画の英語版を探してみるのも楽しいでしょう！
文章のみの本が苦手な人でも漫画であれば「読む」ことのハードルが下がり、楽に読めるはずです。
絵から英語を推測できる
漫画はイラストやキャラクターの表情からセリフの意味を推測しやすいです。
そのため知らない単語が出てきても、長時間止まらずに読みすすめられるのが漫画の良さです。
会話を学べる・会話で使うリアルな英語を学べる
漫画は1対1の会話のシーンが多いため日常生活で使われる英語のフレーズを効率的に学べます。
既に日本語で読んだ漫画であれば、日本語版と英語版のセリフの内容を比べてみるのもおもしろいでしょう。イラストで場面を想像しやすいため、特定の英語フレーズを使用するシチュエーションも理解しやすいです。
おすすめの英語の漫画
英語の漫画には「バイリンガル版」と「英語版」の2種類があります。
・バイリンガル版：セリフは英語、説明は日本語（コマの外側の説明）
・英語版：セリフやナレーションもすべて英語
海外の漫画も加えてそれぞれ紹介します。
バイリンガル版
誰もが知っている漫画にはバイリンガル版があることが多いです。バイリンガル版のある漫画をいくつか紹介します。
①ドラえもん
日本では知らない人はいないドラえもん。ドラえもんは子ども向けの作品なので、漫画内で使われている英語表現は易しいのがポイントです。日常で使われる英語表現も多く書かれています。英語の漫画を初めて読む方にはドラえもんがおすすめです。
②サザエさん
日曜日の夜といえばサザエさん。サザエさんは家族や友達との会話のシーンが多いため、ドラえもんと同じように日常会話で使える表現を学ぶことができます。サザエさんとカツオの喧嘩のシーンが英語ではどのように書かれているのか読んでみてください！
初めて英語の漫画を読む方におすすめの作品です。
③ドラゴンボール
最近の子どもにも人気のドラゴンボール。
ドラゴンボールには少し戦闘シーンがあるため、過激な英語表現が使われています。
英語で喧嘩をするときに使える表現があるかもしれません！すでに日本語で読んだことのある方であれば、バイリンガル版もスムーズに読むことができるでしょう。
日本の漫画の英語版
バイリンガル版はなくても、有名な作品や人気の高い作品には英語版があることも多いです。
特に「千と千尋の神隠し」などで有名なジブリシリーズ「君の名は。」や「鬼滅の刃」は最近の作品で既に英語版が売られている漫画です。
中でも次の漫画はおすすめの作品です。
④ジブリシリーズ
ジブリの映画のコミックバージョンです。ジブリの英語吹替版や字幕版で英語学習をしている人も少なくありませんが、実は英語のコミックもあります。映画だとセリフのスピードが速すぎて聞き取れないという方は、まずはコミックからはじめてみるのはいかがでしょう？
⑤君の名は。
「君の名は。」は2016年に流行ったアニメーション映画です。この作品は海外でも人気となり、英語版だけでなく色々な言語の吹替版が作られました。
また、この作品は漫画も発売されたのですがご存知でしたか？「君の名は。」には英語版の漫画があります。映画をすでに日本語で見ている方であれば、英語の漫画であってもスンッと理解できると思います。
⑥鬼滅の刃
アニメ化されたことにより一気に人気を得た「鬼滅の刃」。2020年に映画「鬼滅の刃 無限列車編」が公開された後、短期間で英語版や多言語版が世界各地で公開されました。そしてこの作品も英語版の漫画があります。
過激なシーンが多いため、キャラクターのセリフが荒っぽいところもあります。ただ日本語版と比べて英語では表現がどう違うのか確かめてみるのも楽しいでしょう。
海外の漫画
日本の漫画だけでは物足りない人や原作が英語の漫画を読んでみたい人におすすめなのが、以下の作品です。
⑦PEANUTS
https://www.peanuts.com/
スヌーピーでおなじみのPEANUTSです。スヌーピーの海外公式サイトでは、スヌーピーの英語のコマ漫画を読めます。
コマ漫画なので内容はとてもシンプルです。
実は英語の名言なんかも多く書いてあるので、ぜひ一度読んでみてください。
⑧Guardian Cartoon
https://www.theguardian.com/cartoons/archive
Guardianはイギリスの有名な新聞およびニュース・メディアで、Guardian CartoonはGuardianに連載されている漫画です。ニュースを絡めた漫画になっていることが多いため、難しい英語表現も使われています。
ニュースを文章ではなく漫画で読みたい人に向いています。
英語版の漫画を購入できる場所
英語版の漫画は以下の場所で購入できます。
Amazon
https://www.amazon.co.jp/
Amazonではこの記事で紹介した有名な漫画のバイリンガル版や英語版を取り扱っています。
Comixology
https://www.amazon.com/kindle-dbs/comics-store/home
Comixologyは主にアメコミを扱っているAmazonの会社の1つです。Amazonのサイトより取り扱っている漫画が多く、「僕のヒーローアカデミア」「ジョジョの奇妙な物語」など日本で人気の作品も購入できます。
日本の大手本屋さんの洋書リスト
品揃えはあまり期待できませんが、本屋さんの洋書コーナーに漫画の英語版が売られています。行きつけの本屋さんがある方は、ぜひ一度洋書コーナーに立ち寄ってみてください。
漫画を英語で読めるサービス
スマホやタブレットで英語の漫画を読めるサービスがあります。ここでは厳選したものを1つ紹介します。
ComicWalker
https://comic-walker.com/
KADOKAWAが運営するウェブコミックサービスです。
言語設定で「日本語・英語・中国語」を選択できるようになっていて、英語を選択すると英語版の漫画を読むことができます。
50ほど無料で読める漫画もあるので、一度アクセスしてみてください。
Manta.net
https://manta.net/
英語の漫画が読めるサイトです。iOSとAndroid用のアプリもあるので、スマホでサクッと漫画を読みたい方におすすめ。他のサービスと比べ、恋愛モノが多く作品の更新が多いのが特徴です。ロマンチックな作品を読みたい方は、ぜひ一度サイトを訪れてみてください。
無料でも各作品の2〜5話程度は読めるようになっています。
英語で漫画は何と言う？コミックとカートゥンの違い
comic、cartoon、mangaはどれも「漫画」を意味する単語です。ただそれぞれ意味が異なるので説明します。
Cartoon
1.新聞に載っているコマ漫画
2.短めのアニメ
Comic
欧米の漫画のこと（例：バットマン、スーパーマンなどが有名）
Manga
日本の漫画のことをmangaと呼ぶのが一般的。上記のようにどんな漫画を指しているのかで使う単語が異なります。
まとめ
今回は英語の漫画を使った効果的な英語学習法を紹介しました。ただ日本語の漫画の英語版は見つけるのが意外と大変です。そこで英語版の漫画をどこで手に入れられるのか紹介しました。
日本で人気のある漫画から原作が英語の漫画までさまざま紹介しましたので、あとは自分の読みたい漫画を見つけるだけです。イラストや日常会話で使われるセリフのある漫画を活用して、楽しく英語学習をしましょう！
