現在日本では、マクドナルドやケンタッキーなど、さまざまなファストフードが楽しめます。ファストフードはジャンクフードとも呼ばれ、海外でも同じく junk foodで意味が通じます。
そんなジャンクフードの junkですが、日本語に翻訳するとどのような言葉になるか知っていますか？
今回は、junkの意味と基本的な使い方、そして関連スラングについて解説します。ぜひ最後までご覧ください。
Contents
junkの基本的な意味
まずは、junkの基本的な意味について解説します。果たして、junkとはどのような意味の単語で、なぜジャンクフードという言葉が誕生したのでしょうか。
junkの意味①クズ
junkは、日本語で「クズ」「ガラクタ」「無価値」などを意味する単語です。複数形はjunksで、形容詞として使用されることもあります。
この機械はただのガラクタだ。
This machine is just a piece of junk.
この「クズ」や「ガラクタ」という意味から派生して、栄養価のバランスが悪く、食べる意味がほとんどない食べ物のことを junk foodというスラングで呼ぶようになりました。
プロのアスリートになりたいなら、ジャンクフードを食べるのは避けなさい。
If you want to be a professional athlete, you have to avoid eating junk food.
junkの意味②捨てる
junkは「クズ」や「ガラクタ」以外にも「捨てる」「廃棄する」という意味の動詞として使用できます。
あの古い車はできるだけ早く廃棄した方がよいと思うよ。
I think you have to junk that old car as soon as possible.
junkの関連英語表現やスラング
junkの基本的な意味については理解できたでしょうか。続いては、junkの関連ワードやスラングを紹介します。例文と一緒に取り上げるため、使い方もまとめて覚えてしまいましょう。
junkの関連英語表現①junky / junkie
junky(junkie)は「病みつきの人」「中毒者」「密売人」などを意味する単語です。英語のみならず、日本語でもバトルジャンキーのような使い方をします。
彼女はテレビゲーム中毒者だ。
She is a junkie for TV games.
junkの関連英語表現②junk yard
「庭」を意味する yardとjunkを組み合わせたワードであるjunk yardは「廃品置き場」を意味します。自動車においては「廃車置き場」という意味で使用されるケースもあります。
廃品置き場はどこにあるの？
Where is the junk yard?
junkの関連英語表現③junk email
junk emailは「迷惑メール」を意味するワードで、junk mailともいいます。最近は文面のみならずメールアドレスまで工夫を凝らしている junk emailも登場しているため、騙されないように注意しましょう。
もし迷惑メールがメールボックスにあるのを見つけたら、削除しなさい。
If you find a junk email in the mailbox, you have to delete it.
junkの関連英語表現④junk call
junk callは「クズ電話」「勧誘電話」という意味で使用されます。保険の勧誘をはじめさまざまな内容で電話がかかってきますが、余計なトラブルに巻き込まれないためにも、見覚えのない電話番号から電話がかかってきたら基本的に無視することをおすすめします。
私は本当に勧誘電話にイラついている。
I am really annoyed with junk calls.
junkの関連英語表現⑤trash
junkと同じく「ゴミ」や「クズ」を意味する単語が trashです。trashは「能なし」や「駄作」など、侮辱の意味を含むスラングとしても使用されます。不可算名詞のため「くだらない人たち」のように複数扱いする言い回しもできます。
自分の家族に人間のクズはいらない。
I don’t want trash around my family.
junkの関連英語表現⑥scum
こちらは「汚水の水面に浮かんでいる膜」や「浮きカス」を意味する単語です。trashと同じく、侮辱的な意味のスラングとしても使用されます。
私は絶対に人間のクズと会話なんてしたくありません。
I never want to talk with the scum of the earth.
junkの関連英語表現⑦rubbish
「ゴミ」を意味する単語で、主にイギリスで使用されます。「質が悪い」「人が嘘をついている」「無意味なことをいっている」と主張するためのスラングとしても使えます。
馬鹿なことをいってるんじゃないよ！
Don’t talk rubbish!
junkの意味は？junk foodやjunk mailなど形容詞の使い方・スラングまとめ
junk の基本的な意味、そして関連ワードやスラングについて取り上げてきました。junkという単語は「クズ」や「ガラクタ」という意味があるため、そこから派生してさまざまな言葉が生まれています。
junkをはじめ、今回取り上げた関連ワードやスラングは、ネイティブたちも日常的に使用している表現ばかりです。英語の表現を広げるためにも、ぜひ覚えてみましょう。
