「いとこ」を英語でなんて言うか知っていますか？

親や兄弟姉妹はよく使いますが、「いとこ」はすぐに出てこないかもしれませんね。
日常会話で親戚の呼び方を知っていると、伝えられることが増えてとても便利です。

今回はいとこだけではなく親戚関係の単語も一気に紹介しますので、親戚にまつわる英語をマスターしましょう。

「いとこ」より近い親族の呼び方を復習

いとこは、自分の親の兄弟姉妹の子どもですよね。
英語ではcousin(カズン)といいます。

cousinにまつわるお話は後でじっくり触れるので、まずは基本的な身の回りの家族の英語表現から順におさらいしましょう。

身の回りの家族をおさらい

親や兄弟姉妹、祖父母、子どもなどの言い方

年上年下はこだわらない

次は兄弟姉妹を深掘りします。
兄弟姉妹が何人かいる場合、人数はこう表します。

男の兄弟が1人、女の姉妹が2人います。
I have a brother and two sisters.

英語では年齢にはあまりこだわりません。
年上でも年下でも気にしないのですね。

気にはしませんが、言葉がないわけではありません。

ちなみに兄はelder brother、姉はelder sister とelder を付けます。
逆に弟はyounger brother 妹はyounger sister とyoungerを付けましょう。

少し応用して次のようにも言います。

「いとこ」は英語でこう言う

いよいよ本題です。いとこは cousin カズン です。
男女の性別の違いはありません。

「いとこ」の範囲はどこ

まずはいとこの範囲を確認しておきましょう。

いとこは、自分の父母の兄弟姉妹の子どもです。
A cousin is the child of your uncle or aunt.

父母の兄弟つまりおじさんは uncle、父母の姉妹つまりおばさんは auntでしたね。

甥（おい）や姪（めい）についても確認しておきましょう。
甥はnephew、姪は niece です。

めいは兄の娘です。
My niece is my brother’s daughter.

いとこに戻って、cousinの複数形はcousins カズンズ です。

いとこは3人います。
I have three cousins.

cousinに年上や年下、男性や女性の区別はありません。あえて、いとこも性別が必要であればこう言います。

男性のいとこは、male cousin メイル　カズン、
女性のいとこは、female cousin フィメイル　カズンです。

「またいとこ」や「はとこ」は

いとこの子どものことを「またいとこ」と言います。そしてまたいとこの子どものことを「またまたいとこ」と言います。これらも全てcousinで表現することができます。これらもcousinで表現します。

ちなみに、日本やイギリスではいとこ同士で結婚できますが、アメリカでは州によってはできないところもあります。

親戚の言い方

こういった家族関係をひっくるめた言い方「親戚」は英語でどう表現するでしょう。
親戚はrelatives と言います。

私の結婚式に親戚を30人招待しました。
I invited about 30 relatives to my wedding.

日本語の相続でよく使う法律用語で「親等」という言葉がありますが、英語で一親等は
a first degree relative や、relation in the first degreeなどと表現します。

妹は一親等です。
A sister is a first degree relative.
A sister is related in the first degree.

なんていいます。法律用語ですね。

まとめ

英語でいとこは cousin でした。

いとこの子である「またいとこ」はsecond cousin、またいとこの子の「またまたいとこ」third cousinとも言います。
cousinに男女の違いはなく、年上年下の違いもありません。

自分の家族構成を英語で紹介できるように練習してみましょう！