「この人と仲良くなりたい」と思った時に、英語で相手を口説けたら会話も楽しくなりそうですよね。

海外が身近になった現代だからこそ、外国の方との恋に落ちる可能性もあります。

「気になる相手にどういう風に話しかけたら良いのか。」
「相手をクスッと笑わせてみたい！」

と思う人も多いでしょう。実際にどうアプローチしたら良いのか分からない人に向けて、場面に合わせて口説くためのフレーズを紹介します。

英語で女性を口説く、気になる人を気軽にデートに誘ってみる、女性から男性を口説くなどイメージしながら例文を学んでいきましょう。

教養としてもどんな口説き方があるのかを知っておくこともおすすめですよ。

口説くって英語でなんていうの？

まずは、そもそも「口説く」とは英語でどういうのかを解説します。

「口説く」を英語で表現するには、３つのイディオムが使われます。例文と一緒にみてみましょう。

flirt with〜

〜を口説く、言い寄るという意味でよく使われます。

flirtは「イチャイチャする」という動作の英語表現でも使われます。読み方は「フロォット」でアクセントは真ん中の「ロォ」にきます。

彼はいつも魅力的な女性をバーで口説く。
He always flirts with attractive women at the bar.

彼女はあなたに気がある。
She is flirting with you.

hit on〜

口説く、ちょっかいを出すという意味で使われます。

彼はいつもクラブで女の子に声をかけようとする。
He always tries to hit on girls at the club.

make pass at〜

いわゆる「ナンパ」という意味で使われます。人によってはあまり良いイメージを持たない印象があるので注意が必要です。

彼は彼女をナンパしてみたが、彼女はアプローチを拒絶した。
He made a pass at her, but she rejected his advances.

advanceは、ロマンチックな関心やアプローチという意味で使われています。

英語で口説くときの例文を紹介

実際に英語で口説くときのフレーズをみてみましょう。男女問わず使える口説きのフレーズを紹介しますね。

ちなみに、口説き文句は英語で「pick up line」といいますよ。

キレイな目ですね
You have beautiful eyes.

「目がキレイ」なんて言われたら少しドキッとしますよね。次は、何回か出会った気になる人に効果的な英語の口説きフレーズです。

あなたのことが頭から離れない。
I can’t stop thinking about you.

相手に特別感を与えるために使う口説き文句もみてみましょう。

あなたのような人に会ったことがない。
I’ve never met anyone like you before.

相手を褒めるフレーズで好感度UP

口説き文句といえど、最初から英語で口説くのは難しいと考える人も多いはず。相手に好意を感じてもらうために、英語で褒めることから始めるのも良いですよ。

センスいいね
You have good taste.

good taste in〜は〜のセンスあるねという意味で使われます。

口説き文句とはいえおしゃれを褒めてもらえると誰でも気持ちが良いものです。服や持ち物を褒めるときは同じような「似合っている」という意味で以下の例文を使ってもOK。

そのドレス、よく似合っているね。
You look great in that dress.

見た目だけじゃなくて、中身も褒めると人は嬉しいものです。

優しいね
You are sweet.

少し古典的で相手によっては、くさい口説き文句のように思えるフレーズも紹介します。

天から落ちるときに痛かった？
Did it hurt when you fell from heaven?

この英語の口説き文句を翻訳すると、「あなたは天使のように美しいので、天から落ちたときに痛かったのでは？」というニュアンスの表現になります。

外国人の男性は英語でユーモアのある面白い口説き文句を使って、女性を笑顔にさせようとする人も多いです。

英語で口説かれた時の返し方

相手が口説いてきた時の返し方も学んでおきましょう。せっかくの好意的な言葉に対して、どのように返したら良いでしょうか。

面白い口説き文句を言われたら、「それ口説いているの？」と直接聞いてみるのも良いでしょう。最初に紹介した、口説くという意味のflirt withやhit onを使います。

それ誘っているの？
Are you flirting with me?

それ私のこと口説いてる？
Are you hitting on me?

何か誘われたとき、彼氏や彼女がいると伝えることも大切。

ありがとう、でも私には彼氏がいるの。
Thank you, but I have a boyfriend.

英語の口説き文句は？２つの場面で紹介します

ここからは、バーやパーティなどの場面でよく使われる英語の口説き文句を紹介します。

相手はただ話してみたいだけの場合もあるので、あまり構えないように会話を楽しむイメージで実際に声に出してみましょう。

カジュアルに話しかける

まずはカジュアルに話しかけるところから。英語でどのように声をかけたら良いのか分からない人は参考にしてみてください。

やぁ、調子どう？
Hi, how are you doing?

やぁ、楽しんでますか？
Hi, are you having fun?

少し会話ができたら、より親しくなるために名前を聞いてみるのもおすすめです。

名前聞いてもいい？
Can I ask your name?

英語で話しかけるには、くだけたスラングを使うよりも、むしろ少し丁寧な方が好感が持てます。スラングは相手との距離が近くなってからにしたほうが無難です。

デートに誘う時の英語の口説き文句

相手ともっと親密になりたい時に、自然に口説くためには２人きりになる方が効果的。

気になる相手に対して英語でデートに誘う時、なんて伝えたら良いでしょうか。実際にデートに誘うフレーズを紹介します。

今度ディナーでも一緒にどうですか？
Would you like to join me for dinner next time?

Would you〜は丁寧な誘い方なので、相手と少し距離を感じる場合は上記のフレーズを使ってみましょう。相手の予定を先に聞くのも大切です。

今週末予定はある？
Do you have plans for this weekend?

明日一緒に出かけませんか？
Can I ask you out tomorrow?

上記の誘い方は定番のデートへの誘い文句ですよ。最後に「華麗なるギャツビー」という映画でのロマンチックな口説き文句も紹介します。

地球上の全ての瞬間をあなたと一緒に過ごしたかった。
I wish I had done everything on earth with you.

I wish~で「〜することができたら良いのに」という意味になります。

ヒロインがかつての恋人だったギャツビーに向けて言う言葉ですが、女性から男性に向けての過去を憂う口説き文句なのです。翻訳すると「世界が二人だけなら良かった。」となります。

気になる男性を口説くときに、こんなことを素直に言えるなんて素敵ですよね。

まとめ

今回は「口説く」を英語にするとどう表現するのか、そして具体的な口説きのセリフを英語で解説していきました。

もし、外国人にアプローチされた時も「このフレーズもしかして口説いてる？」と意識が向きますよね。ある意味では、口説き文句も実は高度な英語コミュニケーションの方法だと捉えられます。

相手との距離感を間違えると、口説き文句も機能しないことがあるので気をつけてくださいね。英語で恋愛がしたいと思っている人はぜひ参考にしてみてください。