2023年3月、WBC(ワールドベースボールクラシック)で侍ジャパンこと日本代表チームが見事優勝しました！連日の熱戦に熱狂した方も多かったのでは？

日本チームの成し得たこの「優勝」という偉業。英語で世界に発信したいですよね！

英語で、優勝すると言いたいときには、winやbecome a championなどが使えますが、他にもさまざまな表現や、場面に応じた英語表現が存在します。

この記事では、スラングのような言い方も含め、優勝するの英語表現を10個、例文とあわせてご紹介します。あなたの状況や気持ちに一番しっくりくる英語表現を見つけてみてください！

優勝するを英語で言うと？

優勝することを英語で直接的に表現したいときに使えるイディオムを紹介していきます。

大会や試合で優勝する

まずはもっとも定番の、winを使った表現をお伝えします。

①win a championship
来年の体育祭は、絶対に優勝するぞ。
We will definitely win a championship next year’s Sports Day.

彼は去年の県大会で優勝した。
He won a prefectural championship last year.

②win the gold
4年後のオリンピックで優勝するために、その選手は新しいコーチと契約した。
To win the gold at the Olympics four years later, the athlete signed a contract with a new coach.

③become a champion
日本語でもおなじみchampionを使った表現もあります。

次の試合で必ず優勝するために毎日練習している。
She practices every day to make sure she becomes the champion of the next match.

リーグやコンテストで優勝する

優勝する、ということをwinを使わずに表現することもできます。ここでは、１番を表すfirstを使った表現について、例文とともにご紹介します。

④come first place
そのチームは、Jリーグの大会で優勝した(1位になった)。
That team came first place in the J-League tournament.

⑤take/win the first prize
彼の作品は、昨年度のフォトコンテストで優勝した(1位になった)。
His photo work took the first prize in last year’s photo contest.

私の息子のバスケチームは、全国大会で優勝した(1位になった)。
My son’s basketball team won the first prize of the national championship.

⑥come in/get the first prize
私の娘がその絵画コンテストで優勝することを願うために、神社に祈願に行った。
I went to the Shinto shrine to pray for my daughter to come in first prize of that painting contest.

試合で優勝することを願うために、多くの野球選手がこの場所を訪れる。
Many baseball players visit this place to pray to get the first prize of their games.

野球で優勝する

ここでは、少しスラングっぽい優勝する、の表現についてお伝えします。使いこなせたらかっこいい言い方ですので、ぜひ覚えてみてください。

⑦get / clinch the pennant
その選手は、セ・リーグでリーグ優勝するという悲願を達成した。
The player had achieved his long-held dream of getting the pennant of a Central League Championship.

彼は学生生活の中で、一度だけでなくたくさん優勝することを目標としていた。
As he continued to play baseball in junior high and high school, his goal was to clinch a pennant not just once, but many baseball tournaments.

ちなみに、pennant(ペナント)は優勝旗という意味です。ペナントを獲得する＝優勝する、という意味で使われています。

get/clinch a pennantという表現はアメリカでよくみられる表現です。少しスラングっぽい表現ですが、野球好きの方は知っておいて損のない表現ではないでしょうか。

優勝する、以外の英語表現

優勝すると言いたいとき、日本語でも、1番になる、タイトルを獲得するなど、さまざまな表現があります。

もちろん英語にも、複数の言い方があります。ここではそういった、優勝するの類語表現についてご紹介します。

勝利を獲得する

⑧capture the victory
ある大会で、彼のチームはなんとか勝利を獲得した。
In one competition, his team managed to capture the victory.

⑨claim the title
プロスポーツの試合で勝利を獲得することは、決して簡単なことではない。
Claiming the title in a professional sports match is never easy.

1番になる

優勝するということは、その大会で１番になるということですよね。シンプルに「1番」という表現を使ってこんな言い方もできます。

⑩become number one
優勝者になるとは、何かの大会で1番になることを意味している。
To be a winner means to become number one in some competition.

準優勝する

優勝する、という表現を学ぶのであれば、あわせて準優勝する、という表現も押さえておきましょう。準優勝はcome in second placeという表現を使います。

その試合で、彼女は準優勝することができた。
In that match, she was able to come in second place.

second(2番目)の部分をthird(3番目)、fourth(4番目)と置き換えれば、3位になった、4位になった、と言い換えることもできます。便利な表現ですので、ぜひ押さえておきましょう。

まとめ

ここまで、優勝するや準優勝する、勝利を獲得するなど、大会や試合に勝つことに関する英語表現についてお伝えしてきました。スポーツやゲーム、音楽など、世の中にはたくさんの大会やコンテストがあります。

自分の好きなチームが優勝したとき、または自分自身が優勝した時にも、ぜひここで紹介した表現を使ってみてください！