『これからもずっと友達でいようね！』
『私たち、いつまでも大親友だよ。』

大切な友達に贈るバースデーカードやメッセージには、心を込めたひとことを添えたいですね。特に卒業などの別れのときには、友情と感謝の気持ちを正直に伝えたい！こういう時は日本語で書くのも素敵ですが、英語のメッセージにすればおしゃれ度もアップします。

英語のメッセージは、インスタなどのSNSやメールなどにも活用できます。友達と一緒に写った写真や想い出のワンシーンに、かっこいいフレーズを添えられたらクールですよね。

そこで今回は、英語における親友の呼び方や、関係する表現をいくつか紹介します。記事の後半ではメッセージカードにもそのまま使える、定番の友情フレーズを紹介します。

英語で親友はなんて言う？

どんな場面でも使える親友の表現

まず紹介するのは、フォーマル、カジュアルどちらでも使える親友の表現です。定番の表現であり、教科書にも出てくるようなものばかりなので、ぜひ覚えておきましょう。

親友
best friend

good friendでも親友の意味になりますが、goodの最上級のbestを使うのが、もっとも一般的な言い方です。もちろん、どんな場面で使っても誤解なく伝わります。

私たちは親友です。
We are best friends.

あなたは私の親友です。
You are my best friend.

closest friend
close（近い、親しい）を使っても、親友の意味になります。最上級に変化させるのもbest friendと同じで、どんな場面でも使える点も同じです。

dearest friend
dear（親愛なる）の最上級dearestを使うと、相手への尊敬や感謝のニュアンスも込めることができます。ただしその結果として、自分を含めて言う表現には適さなくなりますので注意しましょう。

〇：You are my dearest friend.
✕：We are dearest friends.

precious friend　や　great friend
他には、precious（とても貴重な）great（偉大な）のような形容詞をつけても、ほぼdearest friendと同じようなニュアンスになります。

カジュアルな場面で使える親友の表現

次に紹介する言い方は、親しい仲間内での表現で使えたらクールですが、フォーマルな表現ではありません。使う場合は、相手との関係やその場の雰囲気にも注意が必要です。友人に呼びかけるシーンなど、映画やドラマのセリフではよく登場するので、覚えておくとよいでしょう。

BFF
Best Friend Foreverの頭文字を取って略したもの。「友情よ永遠に！」とか、今風に言うなら「ずっ友」みたいな感じでしょうか。ネットやSNSのやりとりで今もよく使われているようです。

ブロ／シス　bro／ sis
brotherとsisterをそれぞれ略したもの。例えば男性が別の男性にHey bro!（よお、兄弟、元気か？）のように呼びかけるときによく使われます。女性版でsisがありますが、男性のほうが使う場面が多そうです。

ベスティー　bestie
best friendの音を縮めた結果、生まれた表現。こちらはやや女性的な表現です。

バディー　buddy
スポーツや任務でお互いに助け合う仲間、パートナーを表すbuddyも、信頼のおける仲間、大親友、お互いをよく知る幼馴染、といった意味で広く使われています。

メイト mate
やや古い感じもしますが、仲間を表すmateも親友の意味で使われます。 classmateやroommateといった単語にも含まれていますね。

スラング表現はまだまだありますが、使い方が限定的だったり、地域によって差があったりします。さらに、よく知らずにうっかり使ってしまうと誤解（性的な別の意味など）されることもありますので、比較的地域に関係なくよく使われ、誤解もされにくいものを紹介しました。

友達に贈るメッセージにそのまま使える！厳選10フレーズ

日本語だと少し恥ずかしいようなメッセージも、英語で言えば素直になれますね。大切な友達に贈るメッセージには、ぜひ英語でひとこと添えてみましょう。ただし、あまり背伸びしすぎて難しい表現にならないようにするのも、気持ちをまっすぐ伝えるコツです。中学レベルの簡単な英語でも、おしゃれでかっこいいフレーズが書けます。

そのまま使うのもよし、少し英語力に自信がある人は自分なりにアレンジして使うと、さらにかっこいいと思います。

①私たちの友情は永遠だよ。

Our friendship is forever.

永遠、ずっと続くはforeverです。シンプルだけどちゃんと伝わります。

②あなたはこれからもずっと私の大親友だからね。

You are my best friend forever.

foreverを使った定番の表現です。

③私のこと忘れないでね

Please remember me.

「忘れずに覚えておく」のrememberを使います。お別れメッセージ向きです。

④私の大切な親友でいてくれて、ありがとう。

Thank you for being a great friend to me.

感謝の気持ちthank you forを使うシリーズ。①や②と同じくらい定番のフレーズです。

⑤あなたがあなたらしくいてくれてありがとう。

Thank you for just being you.

justをうまく使って、シンプルだけど大人っぽい表現。日本語訳のニュアンスが難しいのですが（ありのままのあなたが素敵、これからもそんなあなたでいてね！）といった感じで、言われたら嬉しくなるフレーズです。

⑥すてきな友情をありがとう。そして私のそばにいてくれてありがとう。

Thank you for your good friendship, and for being there for me.

感謝シリーズの最後はちょっと長め。しっかり気持ちを伝えたいときは役立ちそうです。

⑦あなたのような友達がいて、私はなんて幸運なのかしら。

I’m so lucky to have a best friend like you.

luckyをsoで強めてあります。カジュアルなニュアンスなのでメッセージなどに使いやすい表現です。to haveから後ろは、不定詞の副詞的用法を活用しています。勉強にもなりますね。

⑧あなたと友達でいられるなんて、私は世界一幸運な人間よ！

I’m the luckiest person in the world to have you as a friend.

luckyを最上級に変えて情熱的にしました。世界で一番なんてちょっと大げさに聞こえるかも知れませんが、親友へのメッセージならこれくらいアリですよ。

⑨わたしにとってあなたは、これからもずっと大切にしたい最高の友達です。

You are a great friend that I will treasure forever.

thatより後ろは関係代名詞節となり、friendを修飾しています。宝物として有名な名詞treasureは動詞として使うと、宝物のように大切にするという意味になります。心のこもったステキな言い方ですね。

⑩たとえ離れ離れになっても、私の心はいつもあなたのそばにいるよ。

I’m on your side even if we are apart.

最後は少し単語レベルは上がりますが、ロマンチックな表現。on your sideを使うことで、いつもそばにいるよ、心はいつもあなたの味方だよといった雰囲気になります。

まとめ

英語で親友、大親友を表す方法とメッセージカードなどに役立つフレーズを紹介しました。親友の表現の多くは、呼びかけとしても使われるので、覚えておくといろいろな場面で役に立ちます。また、メッセージ用に紹介したフレーズは、なるべくシンプルで易しい文法、単語のものを厳選しました。

自分が使える範囲の英語で表現することは、英語上達のコツになります。さらに、あなたが気持ちを込めて考えたり書いたりすることで学習効果は倍増します。気に入ったフレーズがあれば、実際に書いてみて下さいね！