喧嘩したときに思わず口走ってしまう「くたばれ！」という言葉。耳にしたことがある方は多いと思いますが、英語ではどのように表現するのでしょう。

この言葉は汚い悪口になってしまうので学校でも教えてくれず、学ぶ機会がないですよね。しかし、英語でくたばれという表現方法を知っておいて損はありません。

今回の記事では、くたばれという英語表現について状況に応じて適切に利用する方法を紹介していきます。くたばれにも多くの言い回しやニュアンスがあるので、最後まで読めば多くの表現方法が分かるようになりますよ。

日常的に多く使用される悪口の言い回し3選

まずは、英語で悪口を言うときに多く使用されるニュアンスを紹介します。陰口や直接悪口を伝えるなど様々な伝え方があるので、参考にしてください。この表現を紹介した後に本題のくたばれの言い回しを紹介していきますよ。

say bad things about～

〜について悪口を言うという意味を持っています。最も基本的な言い方なのでしっかりと覚えておきましょう。

私は彼女の悪口を言います。
I say bad things about her.

彼女はいつも友達の悪口を言っている。
She always says bad things about her friends.

talk behind one’s back

この表現は陰口を言うときに利用されます。one’s の部分にはherやhisなどの所有格が入るので忘れずに覚えておくとよいですよ。

彼らは彼の悪口を言っています。
They talk behind his back.

陰口を言うのは良くない。
It is not good to talk behind someone’s back.

bad-mouth

この表現には主に2つの意味があります。

1つ目は、悪口を言われている本人が悪口を言われていると気付いているときに使用される、「〜はいつも〜の悪口を言う」という意味。ポイントはいつもという意味が含まれることになります。

2つ目は、人のことをけなす、ののしるなどの意味です。

彼女はいつも私の悪口を言います。
She always bad-mouths me.

なぜ、同僚のことをいつもけなすのですか？
Why do you constantly bad mouth your colleagues?

くたばれの言い回し9選を紹介

ここからは、本題のくたばれの言い方を9選紹介していきます。実際に使用することはないと思いますが、覚えておくだけで役に立つこともあるので頭に入れておきましょう。

①Fuck you

今回紹介する言葉は多くの人が1度は耳にしたことがあるでしょう。この表現は本気で相手にむかついた時などに使用されます。

くたばれの他に、馬鹿野郎やくそったれなどの意味もありますよ。

とても強い表現なので、あなたがネイティブ並みに喋れない限り、この表現は一般的に使うべきではないです。

万が一、海外でこの表現を誰かに言われたときは、トラブルに巻き込まれるかもしれないので、その場を逃げるなりし、この表現を言っている人とは関わらないようにしてください。

アメリカ人でさえ、この言葉自体を「F word(Fワード)」と言い、Fuckと言わないように避けています。

くたばれ。
Fuck you.

②Fuck off

前述で紹介したFuck youのyouをoffに変えた言い方です。

この言葉には、消え失せろという意味もあります。こちらも同様、とても強い意味を持つ表現です。

間違ってもうかつに言ってしまったり使うことがないようにしてください。

このような表現をうかつに使ってしまうと、喧嘩に巻き込まれたりする可能性もあります。このことを念頭に入れておいてくださいね。

くたばれ。
Fuck off.

③Screw you

この表現はFuck youより少しソフトな言い方となります。

状況によりけりですが、本気で相手に怒っていたり、友達とふざけている時に使用しやすいです。くたばれの他に、ふざけんな、バカたれの意味もありますよ。

読み方はスクリュー ユーと読みます。

くたばれ。
Screw you.

ふざけるな！彼女は私だけが好きなんだよ。
Screw you! She only loves me.

Fuck youよりも柔らかい言い方ですが、使用する際は注意してください。捉え方によっては本気で言われていると感じる方もいるでしょう。

④Go to hell

怒っているときに使用される言葉で、そのまま訳すと地獄へ行けとなります。ですが、くたばれ、黙れの意味も持っているのです。

汚い言葉ですので、間違っても安易に使用しないようにしましょう。

くたばれ。
Go to hell.

⑤Kiss my ass

直訳すると、私のお尻にキスしなとなります。

相手を侮辱する際に使用される言葉で、とても下品な言葉です。assの読み方はアスと読みます。

くたばれの他に、ふざけるな、消え失せろといった意味も含んでいますよ。

くたばれ。
Kiss my ass.

⑥You asshole

前述のお尻繋がりでassholeという言葉があります。読み方はアスホウルです。assとholeの間は空けないので間違えないようにしましょう。

くたばれ、やなやつ、消え失せろといった意味を持っています。

くたばれ。
You asshole.

⑦Get lost

相手の顔を見たくないときに使用されます。くたばれ、うせろ、消えろといった意味です。

くたばれ、お前の声を聞くのはうんざりだ。
Get lost,I am tired of hearing from you.

⑧Piss off

相手に対してとても腹が立っている時に使用される言葉で、くたばれ、消えろという意味を持っています。

前述のGet lostをさらに汚く表現した言い方ですので、頭に入れておきましょう。

くたばれ。
Piss off.

⑨drop dead

くたばれ、あっちへ行け、消えろという意味があります。deadが含まれているのでこちらも強い表現ということがわかりますね。

くたばれ。
Drop dead.

まとめ

英語でくたばれを表現する方法を9選紹介してきました。

単語を使い分けることで強く言うことができ、それぞれ多くの意味を含んでいることが分かったでしょう。前にも述べましたが、これらの表現はとても強く汚い言葉です。外国人の友達ができたり海外に行ったからといって、安易に使うべき表現ではありません。

今回紹介した内容を理解しておくことで、トラブル回避ができたり、自分の身を守れたりしますよ。ぜひ、今後の英語学習に役立ててくださいね。