会議やビジネス文書でよく目にする英語のagenda。最近は日本語でも「アジェンダ」とカタカナで使われることも増えています。
この記事では、英語agendaの意味を解説します。豊富な例文とともに、agendaのビジネス英語での意味やスラング的な意味も紹介するので、agendaの使い方を身に付けてくださいね。
Contents
agendaの意味3選
英語agendaの主な意味を3つ覚えていきましょう。
agendaの意味①協議事項、議題
agendaの最も一般的な意味は、「協議事項、議題」と会議などで扱う協議事項の一覧を表す意味です。ビジネス英語で頻繁に使われており、日本語でも発音をカタカナで表して「アジェンダ」と使われていることがあります。
この会議の議題には重要なテーマが含まれています。
This meeting agenda includes important topics.
英語のアジェンダの書き方を教えて下さい。便利なテンプレートはありませんか？
Could you show me how to write an agenda in English? Do you have a useful template?
agendaとは、協議事項を集合的にまとめた一覧や目次、リストを指す言葉で、1つの議題だけを指す言葉ではありません。
議題のひとつひとつの項目について言いたいときは、agenda itemやitem on the agendaという表現を使いましょう。On the agendaで「議題一覧の中に」といった意味を表せます。
今日の会議には3つの議題項目があります。
There are three agenda items for today’s meeting.
予算の話し合いは今日の会議の議題に入っています。
The budget discussion is on the agenda for today’s meeting.
agendaの意味②予定、計画
agendaは「予定、計画」という意味で、やるべき事柄を整理した一覧や計画表を表す際にも使われます。ビジネスでは組織として優先的に取り組むべき課題や方針、行動計画を指して、「政府のアジェンダ」「企業のアジェンダ」といった表現もよく見られます。
来年度の会社の計画はすでに決まっています。
The company’s agenda for next year has already been decided.
政府のアジェンダの意図は、コスト削減を最優先にすることです。
The meaning of the government’s agenda is to prioritize cost reduction.
個人の予定を表し、to-doリストに近いニュアンスで使われることがあります。
今日は予定がいっぱいなんだ。忙しいよ！
My agenda is full today. I’m busy!
agendaの意味③意図、目的
agendaは「意図、目的」という意味でも使われます。特に、表に出している理由とは別に隠された狙いを指すときによく使われ、hidden agenda「隠された意図」 という表現が代表的です。
彼には隠された意図があるようだ。
He seems to have a hidden agenda.
また、日常会話ではagendaをスラング的に「思惑、自分の都合」といった意味で使うこともあります。例えば push one’s agenda と言うと、「自分の考えや主張を一方的に押し付ける」というネガティブなニュアンスになります。
彼はいつも自分の考えを押し付けようとする。
He is always trying to push his own agenda.
さらに、政治や社会問題に関しては political agenda「政治的意図、政治課題」 という表現がよく使われます。
新しい大統領の政治課題には教育改革が含まれています。
The new president’s political agenda includes education reform.
agendaの発音と複数形
agendaの発音は、日本語のカタカナで表すと「アジェンダ」です。アクセントは「ジェ」のところにあるので、「ジェ」を強く発音しましょう。
agendaの語源は、ラテン語の「すべきこと」を表す語の複数形です。ただ、英語ではagendaは基本的に1つの会議や組織における課題や議題を集合的に整理した一覧やリストを表す単数名詞として使われます。
そのため、通常は単数で使われますが、複数の会議や団体の議題リストを指すときには複数形 agendasが使われます。
今日の議題はとてもシンプルです。
The agenda is very simple today.
それぞれの企業には独自の計画があります。
The different companies have their own agendas.
agendaとresumeの違い
最後に、混同しやすいアジェンダとレジュメの違いを見ていきましょう。
agenda「アジェンダ」は、基本的に会議や授業などで扱う議題や課題の一覧を指します。つまり、リストのイメージです。
一方、resume「レジュメ」 は会議や授業で配布される要約資料や経歴をまとめた履歴書を意味します。つまり「内容のまとめ、要約」のイメージです。
本日のアジェンダにある議題項目を確認してからレジュメを配布してください。
Please review today’s items on the agenda before distributing the resumes.
このように、resumeはagendaの単なる言い換えではなく、意味合いが異なります。agenda は流れを示すリスト、resumeは内容を要約した資料と区別して理解しましょう。
