喧嘩したときに思わず口走ってしまう「くたばれ！」という言葉。耳にしたことがある方は多いと思いますが、英語ではどのように表現するのでしょう。 この言葉は汚い悪口になってしまうので学校でも教えてくれず、学ぶ機会がないですよね...

時代が変わるにつれて言葉も変わる。日本語だけではなく英語にも、もう使われなくなった単語や表現、スラングがたくさんあるんです。 もう使われていないのになぜ知る必要があるの？と思うかもしれません。若い人は使わないけれど、年代...

Trick or Treat! お菓子をくれなきゃいたずらするぞ！これはハロウィンで使われる定番フレーズですが、「いたずら」という英語を「trick」だと覚えていませんか？確かにtrickには「いたずら」という意味もあり...

会話の中で「ふざけるな！」と言われると、少しビックリしますよね。理由によっては、言われてショックを受けてしまうこともあります。言う側も言われた側も、大きなトラブルに発展するのは避けたいもの。 今回の記事では、「ふざけるな...

「わたしは弟ととても仲がいい」「仲がいい友達」「うちの家族はみんな仲がいい」など、親しい人との関係を表すために日常生活でよく使う「仲がいい」。英語ではどのように表現すればいいのでしょうか。 今回は、兄弟、恋人、友達など、...

「ちょうどよい」という言葉は、日常生活でもよく使っていますが、英語ではどのように表現するのでしょう。 普段なにげなく使っている言葉も、英語で表現する時は日本語と異なり、さまざまな単語を組み合わせることによって、言葉に含み...

「あの人はおせっかいだ」「おせっかいしないで」など、「おせっかい」という言葉は日常生活でもよく使いますよね。世話焼き、とも言い換えられるこの言葉。英語ではどのように表現すればよいでしょうか？気持ちは嬉しいけれど、少しあり...

「ゲームをしたら勉強するつもりです」と「来年カナダに留学するつもりです」では、同じ「つもり」でもニュアンスが違いますよね。なんとなく思っているだけなのか、どのくらい計画性・意志が強いのかによって使う英語も変わります。 こ...