英語圏では「ベンツ」と呼ばない！？車メーカー呼び...

世界中で大活躍している日本車。「世界で一番安全な車」と言われると、日本人としてうれしくなりますよね。そんな日本車は基本的には日本と同じ読み方をしますが、発音は微妙に異なる様子。そこで今回は外国車と合わせて、車メーカーの...

「尊敬する」を英語で？スピーチや英作文で使える「...

人生の中で、あなたにとって尊敬する人とは誰ですか？自分の親、学校の先生、スポーツ選手…誰にでも「この人のことを尊敬して、将来こんな風になりたい！」と目指している人がいるのではないでしょうか。いつか自分もこの素晴らしい...

ある程度の年齢になると「夢のマイホーム購入！」なんて聞くことも増えますよね。でもちょっと待って。英語ではこういう場合、my homeとは言いません。これは和製英語で、正しくはone’s own houseです。 home...

憧れのハイブランドは、アメリカ生まれのものからヨーロッパ生まれのものまでさまざま。アメリカも日本と同様に、繁華街を中心にブランドショップを展開しています。現地のブランドショップで買い物を楽しみたいときに、ネイティブの発...

日本はもちろん、外国でもお酒はコミュニケーションを盛んにするものとして、夜の食事には欠かせないものです。みなさんはどんなお酒が好きですか。外国のお酒はカタカナ名で日本にも広く浸透していますが、必ずしもそれが海外で通用する...

「ドンドンドンドン…」「ズカズカズカ」「ひゅ～～」「ドッカーン！！」これらの効果音を英語ではなんと表現するか、知っていますか？こういった効果音は、日本語では擬音語や擬態語といい、英語ではonomatopoeia「オノマ...

『どうしたの？なんか、元気ないねぇ。』『昨日あったピアノのリサイタルで、すごく失敗しちゃってとてもがっかりしてるんだ…』とってもがっかりして落ち込んでしまうこと、誰にでもありますよね。頑張ったのに成果が現れなかった、...

以前、世界的に有名な企業の、日米における呼び方の違いを紹介しましたが、今回はその第2弾といきたいと思います。サブスクリプションサービスやSNSなど、もはや知らない人はいないと言っても過言ではない、あの有名企業は本場アメ...

「I’m fineから抜け出せない問題」とは…「How are you？」と聞かれたときに、半ば条件反射的に「I’m fine！」と返してしまう日本人のクセのこと。実はネイティブで「I̵...