「世界遺産」や「遺産相続」など、いろいろな場面で目にする「遺産」という言葉。英語で何というか知っていますか。
実は「遺産」を意味する英単語は1つではなく、それぞれ微妙にニュアンスが異なっています。この記事では、そんな「遺産」を意味する英単語をはじめ、関連するワードやフレーズなどについて解説しますよ！
Contents
「遺産」を意味する英単語
それでは、早速「遺産」を意味する英単語について紹介します。それぞれのニュアンスの違いも一緒に取り上げるため、順番にチェックしていきましょう。
「遺産」の英語表現①legacy
legacyは「遺産」を意味する英単語の1つです。読み方はカタカナ発音だと「レガシー」が近く、人が亡くなったあとに残すもの全般を指します。legacyは教えや偉業など、形のないものに対しても使用されます。
私は父の遺産を手に入れた。
I received my father’s legacy.
その建築様式は古代ギリシャの遺産だ。
The style of architecture is a legacy from ancient Greece.
未来の子供たちに負の遺産を残してはいけない。
We must not leave a negative legacy for future generations of children.
「遺産」の英語表現②heritage
heritageも「遺産」を意味する英単語の1つです。「遺産」のなかでも、ユネスコの世界文化遺産や世界自然遺産、無形文化遺産、食遺産など、先祖や過去から受け継がれ、未来へ伝えていくべき文化や伝統、歴史的価値のあるものを指す際に使用されます。
日本にはたくさんの世界遺産があります。
Japan has many World Heritage Sites.
原爆ドームは日本で最も有名な世界遺産の1つです。
The Atomic Bomb Dome is one of the most famous World Heritage Sites in Japan.
「遺産」の英語表現③inheritance
「遺産」を意味する英単語として、inheritanceもあげられます。inheritanceは法的な文脈での遺産相続、親から子への継承などのニュアンスが強いです。
彼は母親からわずかな遺産を相続する。
He’ll come into a small inheritance from his mother.
彼女は1年もしないうちに遺産をギャンブルで使い果たしてしまった。
She had gambled away her inheritance within a year.
「遺産」の英語表現④estate
estateは不動産や金融資産など、故人が残した広範囲の遺産を指すワードです。また、相続手続きの文脈で登場するケースが多いです。
私はすべての親の遺産を相続しました。
I inherited all of my parents’ estate.
私の父は私たちに遺産を残してくれなかった。
My father didn’t leave his estate to us.
「遺産」に関連するワードとフレーズ
「遺産」を意味する英単語を一通り把握できたところで、次は「遺産」に関連するワードやフレーズについて解説します。例文も一緒に取り上げるため、使い方も覚えてしまいましょう。
「遺産」の関連英語表現①real estate
こちらは「不動産」を意味するフレーズです。ちなみに不動産は土地や戸建てなど、動かせない資産を指します。
私は不動産投資に興味を持っています。
I’m interested in investing in real estate.
「遺産」の関連英語表現②inherit
inheritは「相続する」を意味する動詞です。S inherit A from B の形で使用することで「SはBからAを相続する」という意味になります。
なお、財産のようにプラスのもののみならず、借金のようにマイナスのものを相続する際にも使用されます。
彼は叔父からその土地を相続した。
He inherited the land from his uncle.
「遺産」の関連英語表現③succeed
「相続する」を意味するワードとして、succeedもあげられます。こちらは法的な権利としての財産や遺産を制度的、そして形式的に引き継ぐ際に使われるのが一般的です。なお、王位や地位などを引き継ぐ祭にも使用されます。
彼は父親の遺産を相続した。
He succeeded to his father’s estate.
「遺産」の関連英語表現④heir
heirは「相続人」を意味する英単語で、「後継者」「跡取り」というニュアンスが強いです。ちなみに、女性形はheiressですが、heirで済ませることが多いようです。
彼は膨大な遺産のただ1人の相続人です。
He is the sole heir to a vast estate.
「遺産」の関連英語表現⑤will
助動詞の未来形として使われているwillですが、実は「遺言」を意味するワードでもあります。英語のwillは「意志を未来へつなぐ」という前向きな意味合いが強く、家族間の争いを防ぎ、残された人のための大切な意思表示として重視されています。
私は弁護士に彼の遺言は有効か否か尋ねる。
I ask a lawyer if his will is valid or not.
