「SNSアカウントをバンする」「垢banされた」など、banという英単語はネット上でよく見聞きされます。
ここでは、banの本来の意味と、SNSで使用される場合の意味について、例文とともに詳しく解説します。
Contents
banは何を意味している？
banとは何かというと、端的には「〜を禁じる」という意味の英単語だということができます。
英語でのもともとの意味はそうなのですが、現在SNSなどでban(バン)というと、主に「アカウントを利用停止する」という意味で使用されています。
英語でのban
banの英語での本来の意味は、先ほども紹介したように、動詞では「〔法律などにより～を〕禁じる、禁止する、できないようにする」、名詞では「〔法律等による〕禁止、禁止令、禁制」と翻訳されます。
banの読み方はそのままバンで、比較的日本人にも発音しやすい英単語といえます。
banの語源、由来を紐解くと、もともとの形は bannanで、12世紀中頃から「呪う、非難する、呪いを宣言する」として、また14世紀後期から「禁じる」として用いられるようになったと言われています。
語源を見るとこの語が、呪いや非難といったネガティブなニュアンスを持っていることが分かります。
SNS用語のban
SNS用語としてbanが使われるときは、もっぱら「アカウントの利用停止」のことを指します。ban、BANという単語は3文字で短いため、「何の略だろう？」と思う人もいるのですが、この単語は略称ではありません。
また、「アカウントがbanされる」を略して「垢BAN」という語が使用されることもあります。垢(あか)は、アカウントを意味するネットスラングです。
英語でのbanの使い方と例文
英語のもともとの意味でのbanの使い方、例文を5つ紹介します。
その学校はキャンパス内での喫煙を禁止した。
The school banned smoking on campus.
その会社は会議中の私用電話の使用を禁止した。
The company banned the use of personal phones during meetings.
一部の国では健康に有害な特定の化学物質を禁止している。
Some countries ban certain chemicals that are harmful to health.
上記のようにbanという英単語は、日常会話、ビジネスシーン、ニュースなど多様な場面で使用することが可能です。「特定の行為を禁止する」「使用を禁止する」といった英文を作成したいとき、banは選択肢のひとつとなります。
SNSでのbanの使い方と例文
次にSNSの文脈におけるbanの使い方、例文を3つ紹介します。
彼はコミュニティガイドライン違反でアカウントを停止された。
He was banned for violating the community guidelines.
あなたは24時間コメントを投稿することを禁止された。
You are banned from posting comments for 24 hours.
そのアカウントは他のユーザーからの複数の報告により停止された。
The account was banned due to multiple reports from other users.
繰り返しになりますが、SNSの文脈においてbanという単語は「(ネット上のサービスの利用)を停止する」という意味で使用されます。
この意味はもちろんインターネットが普及した後に発生したものですが、現代ではbanの主要な意味のひとつとなっています。
なお、上記の例文はいずれも受動態なので、banの過去形/過去分詞形のbannedが使われています。
banと似た意味を持つ英単語3つ
「〜を禁止する」という意味を持つ英単語は他にもたくさんあります。ここでは、代表的な3つの英単語prohibit、forbid、restrictについて、例文とともに紹介します。
banと似た意味の英単語①prohibit
prohibitは「〜を禁止する、差し止める」という意味を持つ英単語です。他動詞なので、prohibit ~とすると「〜を禁止する」という文章を作ることができます。下記は動名詞を使用した例文です。
図書館では館内での飲食を禁止している。
The library prohibits eating and drinking inside.
banと似た意味の英単語②forbid
forbidは「〜を禁じる、妨げる、許さない」といった、少し強いニュアンスを持った英単語です。forbidもprohibitと同様、他動詞なので、後ろに名詞や動名詞を置くと「〜を禁じる」という意味で使用できます。
その組織はパスワードを他人と共有することを禁じている。
The organization forbids sharing passwords with others.
banと似た意味の英単語③restrict
最後に紹介するrestrictは、「〜を制限する」という意味を持ち、「〜を禁止する」を意味するbanよりも少し弱いニュアンスを持っています。restrictも他動詞なので、後ろに名詞、動名詞などを取ることができます。
そのウェブサイトはダウンロードを会員のみに制限している。
The website restricts downloads to members only.
