有名な人物などがプリントされ、国の歴史や文化を感じることができる紙幣。日本では、2024年7月に紙幣のデザインが新しいものに変更されましたね。
こういった紙幣を英語でなんと言うのでしょうか。海外旅行では、料金を紙幣で支払ったり、両替したりするので、紙幣を表す英語を知っておくと便利です。
この記事では、紙幣を中心にお金に関する英語について、例文を使ってわかりやすく解説します。
Contents
紙幣を英語で何という？
まずは紙幣を表す英語を3つ見ていきましょう。それぞれの語の違いも丁寧に説明します。
紙幣の英語表現①paper money
paper moneyは、一般的に「紙幣」を指します。paper moneyは紙幣の総称として使用し、1000円札など具体的な金額を持った個別の紙幣を意味することはできないので、注意しましょう。
2024年7月3日から日本銀行は新紙幣を発行します。
From July 3, 2024, the Bank of Japan will issue new paper money.
紙幣の英語表現②bill
billはアメリカ英語で「紙幣」を意味します。a $10 bill「一枚の10ドル紙幣」というように、具体的な金額を持ったお札一枚一枚を表せます。
彼は食料品代を払うために店員に20ドル札を渡しました。
He handed a $20 bill to a clerk to pay for the groceries.
ちなみに、イギリス英語では、billというと一般的に「会計」を意味します。
お会計をお願いします。
Can we have the bill, please?
アメリカ英語では「会計」はcheckなので、上の例文のbillのところをcheckに変えるとアメリカ英語でお会計をお願いする表現になります。
紙幣の英語表現③bank note
bank noteは、「紙幣」という意味のイギリス英語です。こちらも具体的な金額を持った紙幣一枚一枚を表すことができます。
彼女はATMから何枚かの10ポンド札を引き出しました。
She withdrew several £10 bank notes from the ATM.
bank noteのbankを省略して、単にnoteと言うことも多いです。
ビルはコーヒー代を5ポンド紙幣で支払った。
Bill paid for his coffee with a £5 note.
日本の紙幣を英語で言おう
日本で現在発行されている紙幣は、千円札、二千円札、五千円札、一万円札の4種類です。それぞれの金額の紙幣を英語で言うときは、基本的に「金額の数字＋金額の単位＋billもしくはnote」と表せます。
千円札なら1000 yen bill(note)、一万円札なら10000 yen bill(note)となるわけです。
店主はお釣りとして3枚の1000円札を数えました。
The shopkeeper counted three 1000 yen notes to give as change.
英語での紙幣の数え方は、例文のように、紙幣を意味する語の前に枚数を表す数字を付けるといいですよ。また、「3枚の1000円札」のように複数枚の紙幣を英語で表す際は、「紙幣」を意味するbillやnoteを複数形にするようにしましょう。
その他お金に関する英語4選
貨幣などお金に関する英語4つを、例文と共に紹介します。
お金にまつわる英語表現①貨幣
英語で「貨幣」は、通貨やお金を意味する場合はmoney、硬貨を意味する場合はcoinと言います。
貨幣経済の発展により、経済活動が活発化しました。
The development of a money economy has stimulated economic activities.
宅急便で紙幣や硬貨を送ることはできません。
Paper money or coins cannot be sent by home delivery service.
お金にまつわる英語表現②両替
「両替」は英語でmoney exchangeです。
空港ロビーにある両替機を利用できます。
You can use a money exchange machine in the airport lobby.
exchangeは「両替する」という動詞としても使えます。
日本の紙幣をドルに両替したいのですが。
I’d like to exchange my Japanese bills into dollars.
お金にまつわる英語表現③値札
「値札」は英語でprice tagと言います。
彼女は予算内かどうかを見るため、しっかり値札を確認した。
She carefully examined the price tag to see if the item was within her budget.
お金にまつわる英語表現④レシート
「レシート、領収書」は英語でreceiptです。
receiptの読み方はカタカナで表すと「リスィート」という感じで、pは発音しないので気をつけましょう。
商品を返品する必要がある場合の購入の証明として、レシートを保管してください。
Please keep your receipt as proof of purchase in case you need to return the item.
紙幣を英語で？値札・貨幣・レシートの読み方・billのイギリス英語も解説まとめ
紙幣を中心に、お金に関する英語について解説をしました。紙幣は総称ならpaper money、アメリカ英語でbill、イギリス英語でbank noteと言います。
海外では、ちょっとした買い物も新鮮に思えますよね。その国独自の文化が現れた紙幣のデザインも味わいながら、ぜひこの記事で紹介した英語を活かして、スムーズにショッピングを楽しんでくださいね。
