仕事やプライベートでありがとうと伝えたいとき、いつもThank you.と言っている、という方は多いと思います。Thank youはもちろん通じますし、それに問題があるというわけではないのですが、英語には他にもさまざまなありがとうの表現があります。

少しおしゃれな言い回しや表現を知って、これまでより多くの英語表現を使いこなしてみましょう！そうすることで、日本語と同じように、あなたらしいありがとうを伝えられるようになりますよ。

感謝を伝えるカジュアルな英語表現

Thank youという表現も、言葉を付け加えるだけでニュアンスを少し変えることができます。ここでは、友人や家族に対して使いやすい英語表現と、ビジネスシーンでも使える英語表現に分けてご紹介します。

友人や家族に対して使える英語表現

Thank youに、for〜やalways、anywayなどを付け加えることで、ただのありがとうではなく、〜してくれてありがとうや、いつもありがとうといった気持ちを伝えられるようになります。

どれもメッセージカードなどに一文添えると素敵な言葉ばかり。丸暗記してしまいましょう。

協力してくれてありがとう。
Thank you for your cooperation.

お返事ありがとう。
Thank you for your reply.

メールありがとう。(連絡ありがとう。)
Thanks for your email.

一緒にいられていつも幸せだよ。全部に感謝しています。
I’m always happy with you. Thank you for everything.

いつも嬉しいコメントありがとう！
Thank you always for your nice comments!

メッセージありがとう。助かったよ。
Thanks for your message. It helped me.

あなたの提案は却下されてしまったけど、とにかくありがとう。
Your suggestion was rejected, but thanks anyway.

あなたと一緒に来れてよかった。とってもありがとう。
It was great to be here with you. Thanks a lot.

あなたの助けには、感謝してもしきれません。
I can’t thank you enough for your help.

あなたがいなければ、私は仕事を辞めていたかもしれません。心から感謝を込めて、ありがとうございます。
If you had not been there, I might have quit my job. Thank you, from the bottom of my heart.

日本語でも「ありがとう」というより、「わぁ！ありがとう！」と言ったほうが気持ちが伝わるように、Wow!やYay!などを加えると、より喜んでいる様子が伝わりますよ。

ビジネスシーンで使える英語表現

ビジネスシーンで短くありがとうと伝えたいときにも、thank you以外の表現はあります。

ここでは目上の人に、丁寧にありがとうと伝えたいときによく使われる、ありがとうの言い方について紹介します。

お手紙拝見しました。あなたのご提案に本当に感謝します。
I saw your letter, I really appreciate your suggestion.

今日おっしゃっていただいたこと全てに感謝し、伝えていきたいと思います。
I’m grateful for everything that has been said today, and I will pass it on.

カジュアルなスラング表現

ここからは、インスタやSNS、ネットのコメントなどでも使える、少しおしゃれな表現について解説します。

チャットやSNSなど、インターネットでは短い表現が好まれるもの。ありがとうという言葉にも、さまざまな省略表現が存在します。

thx

thxはthanksを省略して書いた表現です。オンラインゲームをしているときやSNSなどで、短く文章を打つことが好まれる場面でよく使われます。

ネイティブの若者はふつうに使う表現ですが、知らないと理解できないため、少しおしゃれにありがとう！と伝えたいときに使ってみましょう。

他にty(thank you)、tysm(Thank you so much)、ty4(thank you for)などの表現があります。

わー、あなたの絵大好きです！投稿ありがとう！
Wow! I love your drawings, thx for the post!

フォーマルなハイレベル表現

フォーマルな英語表現にも、さまざまなバリエーションがあります。ここでは、ビジネスシーンで使えるハイレベルな英語表現を紹介します。

あなたのおかげで助かりました。あなたって本当に親切な人ですね。
You have helped me a lot. That’s very nice of you.

ご協力をありがとうございます。
I’m much obliged for your cooperation.

本当に恩に着ます。
I owe you a lot.

まとめ

ありがとうの言葉ひとつ取っても、さまざまな英語表現がありますね。たくさんの表現を知ることで、友人や家族、ビジネスクライアントに対して、どの英語表現を使えばいいのかがわかってくるでしょう。

また、インスタなどのSNSやオンラインゲームなどでふさわしい言い方も知っておけば、円滑なコミュニケーションを取れる可能性も。あなたの気持ちを的確に表すためにも、ぜひたくさんの、ありがとうの英語表現を押さえておきましょう！