普段生活している中で「これめっちゃかっこいい！」「すげーイケてる」と言いたくなるものってありますよね。この「イケてる」や「かっこいい」は英語ではなんと言えばいいのでしょうか？

そこで今回は、友人との何気ない会話で使える「イケてる」や「かっこいい」などの英語表現やフレーズ、スラング表現などを紹介します。

色々な単語を紹介するので、どんな時に、どのように使えるかを思い浮かべながら詳しくみていきましょう。

「イケてる」や「かっこいい」を表す簡単な英語表現

まず初めに、誰でも簡単に使える「イケてる」という表現を5つを紹介します。

①cool

coolと聞いて、何かが冷たかったり涼しかったりするのかなと思った人もいるかもしれません。

ネイティブがcoolを使うときは「かっこいい」「最高」「イケてる」という意味で使っています。

誰かのアイディアが良かったり、持ち物がイケてたり、色々なものに対して「イケてる！」と言いたい時に使えますよ。

え、新しい車買ったの？
What, you got a new car?

めっちゃかっこいい！！
That’s so cool!!

②nice

niceという単語は、「ちょっといいな」というレベルから「とてもいいな」というレベルまで使えるとても便利な言葉です。

誰かに何かを自慢されたときに「イイね！」と軽く言う時から、「本当にイケてる！」と心から思っている時にも誉め言葉の一つです。

クリスマスに新しいゲームを買ってもらったんだ。
I got a new video game for Christmas.

いいね。
Nice.

彼女ができたんだ！
I got a girlfriend!

いいじゃん！今度紹介してよ！
Nice! You gotta introduce me later!

③neat

neatという単語の本来の意味は、(場所や物が)きちんと並べられている整然としている状態を表します。

しかし、スラングで使う場合は何かが「素晴らしい」「凄まじい」「カッコいい」という意味となります。

1つ注意したいのが、この単語をスラングで使うのは主に女性です。ネイティブの男性は使わないということを覚えておきましょう。

あの車はほんとにイケてるね。
That is a really neat car.

コードレスの掃除機を買っちゃった！
I just got a cordless vacuum!

わあ、それはほんとにいいね！
Woah, that is so neat!

④amazing

「素晴らしい」を表すamazingという単語は日常会話の中でとてもたくさん使われます。

天気でも物でも人でも、素晴らしくてカッコいい物はなんでもamazingを使うことができますよ。

あなたとっても素敵ね！
You look amazing!

今日の天気は最高だ！
The weather is amazing today!

⑤awesome

awesomeという単語はオーサムと発音し、「最高」「素晴らしい」「イケてる」という意味です。

しかし最近では、最高までいかなくても「イイね！」くらいの軽い感覚でも使われています。
何かに対してイイね！イケてるね！と言いたい場合は気軽にawesome!と言ってみませんか？

昨日のコンサートはどうだった？
How was the concert yesterday?

最高だったよ。
It was awesome.

「イケてる」や「かっこいい」を表すスラング表現

それでは次に、イケてるを表すスラングを紹介します。

ここから紹介するいくつかのスラングには90年代に使われた古いものもあり、最近は日常会話の中ではあまり聞かない表現もあります。

⑥badass

まず初めに紹介する単語は、bad(悪い)とass(尻)がくっついたbadass。

バッド アスと離して発音するのではなく、バドアスと二語をくっつけて発音ができるように練習してみましょう。

何かが「イカしてる」とか「渋い」「ちょいワル」というニュアンスで、少し悪そうだけれどかっこいいというような意味で使います。

例えば、大きなタトゥーが入った女性が大きなバイクに乗っているとします。明らかに少し悪そうに見えるんだけど、でもちょっと憧れてしまうようなかっこよさを表す感じです。

あいつ、すげえな、名前なんだっけ？
That guy is so badass, what’s his name?

おい、俺はハーレーを買ったばかりだぞ。これで俺もワルだな？
Hey man, look I just bought a Harley, I’m a badass now aren’t I?

⑦sick

sick(sicとも表記される)という単語は病気という意味ですが、スラングで使う場合は物が「イケてる」「かっこいい」「優れている」などを表現する形容詞になります。

何か物がsickであると言う時は、病気とは関係なく褒め言葉であることを覚えておきましょう。

この曲は最高にイカしてるぜ。俺のプレイリストに全部入ってる。
That song is sick – it’s on all my playlists.

⑧dope

sickの類似表現にdope(ドープ)があります。

最高、優れたもの、刺激的なものを指すスラングで1990年代にヒップホップやラップ文化で人気を博しました。

しかし、このスラングは90年代にアメリカで使われたもので、今ではもう耳にすることはほぼありません。もともとはストリートのスラングとして使われていたので、ヒップホップやラップの文化に興味がある人は覚えておいてもよいかもしれません。

よー！その新しいシャツ、イケてるじゃねえか。
Yo that new shirt is dope!

⑨rad

西海岸のサーファーが生み出したスラング、rad。

人と違うこと、究極にカッコいいこと、面白いことを褒めるに値する言葉で、coolやawesomeと同じ意味を持ちます。

このスラングも20年ほど前に使われたもので、今ではあまり聞かなくなりました。

新しいボードですか？めっちゃカッコいいですね。
Is that a new board? It’s so rad.

なんという素晴らしい色の選択でしょう。
What a rad color choice you have here.