アメリカのドラマ、CSI(科学捜査班)やNCIS(ネイビー犯罪捜査班)にハマった人はいませんか？これらのドラマでよく出てくる「刑務所」。英語ではどのように表現するのでしょうか？
また、Prison Breakというアメリカのドラマが昔流行ったことにより、prisonという単語に馴染みがある人もいるでしょう。しかし、刑務所を表現する単語はprisonだけではないんです。
今回の記事では、刑務所の言い方を2種類紹介していきます。使い方によって異なる意味合い。この記事を通して刑務所という単語の表現や使用場面が分かり、今後もっと英語が楽しくなるきっかけになりますよ！
Contents
刑務所の言い方を2つ紹介
まずは、刑務所を意味する単語を2つ紹介します。刑の重さによって変わることが多いこの2種類の使い分け。これらの言い方を最初に紹介した後、それぞれの例文を通して使い方をみてみましょう。
prisonを使用する時
最初に紹介するのはprisonで、読み方は「プリズン」。prisonは刑務所や監獄などの意味合いで使用されます。
国または州が管理している施設となり、刑が長期的であり重罪と判決された受刑者が収容される場所です。
jailを使用するとき
次に紹介するのはjailで、読み方は「ジェイル」。jailは刑務所や拘置所などの意味合いで使用されることが多いです。
市または地方自治体が管理している施設となり、刑が短期的で比較的軽罪と判決された受刑者が収容される場所となります。
上記2つの大きな違いは刑の重さによって使用方法が異なるということがわかりましたね。
prisonとjailの使い方を例文付きで紹介
ここからは、本題のprisonとjailの使い方を例文と合わせて紹介していきます。様々な使用方法を知っておくことで役立つことがあるので、ぜひ頭に入れておいてくださいね。
prisonを使用した例文
彼は刑務所に送還された。
He went to prison.
私の友達は刑務所にいる。
My friend is in prison.
彼女は、犯罪者を刑務所に入れた。
She put a criminal in prison.
あの人は刑務所に送られるだろう。
I think the guy will be sent to prison.
彼はいずれ刑務所行きだ。
He will land in prison someday.
20年間の刑務所での生活後、彼女はついに釈放された。
After 20 years in prison ,she was finally set free at last.
jailを使用した例文
彼女は5カ月拘置所にいる。
She is in jail for 5 months.
彼女は2年間拘置所にいた。
She spent 2 years in jail.
私の父はまだ拘置所にいると思っていました。
I thought my father was still in jail.
彼女は警察にお金を渡した罪で刑務所に入れられた。
She was jailed for offering money to the police.
彼は刑務所に入って当然である。
He deserves to be jailed.
刑務所に入るの様々な言い回し
刑務所に入るという言い方には多くの言い回しがあります。様々な言い方を知っておくだけでも今後の役に立つので頭に入れておきましょう。
go to prison
go to jail
be locked up
be arrested
(arrestは逮捕するで、be arrestedで逮捕される)
end up in jail
serve time
これらの言い方はどれも「刑務所に入る」という言い回しですが、最後に紹介したserve timeというのは訳すと「服役する」という意味。
serveにはもともとサービスするなどの意味がありますが、刑務所での「刑期を務める、服役する」の意味で使われることがあります。
脱獄するの言い方を4選紹介
最後に紹介するのは、英語での「脱獄する」という言い方。こちらも同じようにたくさんの言い方があるので、合わせて覚えておきましょう。
broke out of jail.
jailbreak.
escape from prison.
break loose from prison.
to escape from prison.
まとめ
今回は刑務所にまつわる英語表現を紹介しました。刑の重さによってprisonとjailを使い分けるということがわかったでしょう。刑務所に関連する言葉として脱獄する、刑務所に入るという表現も一緒に紹介しました。
刑務所の単語と関連させて覚えておくことで、海外の犯罪捜査ドラマなどをより楽しく見ることができますよ。今回紹介した内容を全て理解すれば英単語についての理解が深まり、より難易度の高い英語にもチャレンジすることができるでしょう。
