あなたは、big upという英語のフレーズを聞いたことがありますか？

big upはヒップホップやレゲエのミュージシャンが使っている印象がありますよね。SNSなどに投稿されている文章の中で見たことがある人も多いかもしれません。今回はそんなbig upの意味と由来、発音の仕方、類語フレーズなどを紹介します。

big upを使った例文や使う時の注意点などもまとめてみたので参考にしてください。会話の中のボキャブラリーを増やしていくと、英語学習も楽しくなるので読んで今回紹介するフレーズを活用してくださいね。

big upの由来、意味、発音の仕方

bigは大きさ、重要性、程度、成長を表す形容詞で、主に4つの意味があります。

大きい
重要な／重大な／大きな影響力を持つ
すごい
大きくなった／年上の

upは前置詞で高く上げるという意味なので、この2つを合わせると主に4つの意味を表現できます。

尊敬／尊敬する
感謝／感謝する
憧れ／憧れる
励まし／鼓舞する

次に、発音の仕方について紹介します。bigの語尾とupをつなげて「ビゴップ」や「ビガップ」と発音できるように練習してみましょう。レゲエ音楽やHIPHOPの要素で使われる場合は「ビゴップ」と発音し、ネイティブのように発音できるとカッコよく聞こえますよ！

このbig upというフレーズは、かつてジャマイカ英語が発祥のスラングでした。そこからレゲエやヒップホップが好きな人の中で広がり、英語圏の国でもスラングとして使われるようになった経緯があります。

スラングなのでカジュアルな会話表現の時に使うのは良いですが、目上の人やビジネスのシーンでは使わないように注意しましょう。

big upの例文と返し方

big upには、名詞、動詞、間投詞(呼びかけ)の3つの使い方があり、主に名詞として使われますが、動詞として機能することもあります。名詞としてのbig up(big ups)は、承認や尊敬、または誰かを認める行為を表現します。

ここからは例文を実際に口に出して練習してみましょう。また、例文を理解し自分に置き換えて文を作ってみるのも効果的ですよ。

上司はトムの仕事に対する強い意欲を高く評価しています。
The boss has given Tom big ups for his strong work ethic.(名詞)

私は、会場のどこかにいる友人に感謝の気持ちを送りたいのです。
I like to send big ups to my friend who’s somewhere in the audience.(名詞)
(名詞としてbig upを使う際には、to/for/onなどの前置詞と一緒に使われるのがポイント)

マイクを持った友人を励ますのが好きなんだ。
I like to big up my friend on the mic.(動詞)

これを実現させたすべての人に、大きな拍手を送りたい。
Big ups to everyone who made this happen.(動詞)

ではbig upと言われたら、どう返したら良いのでしょうか？

ありがとう。
Thank you.

私も同じく尊敬してるよ。
Big up,man.

などを使ってテンポよく返せたら理想ですね。会話の流れによっては、自分が尊敬する人やものをbig upを使って紹介してもいいかもしれません。

big upの類語や、同じ意味を持つイディオム

big upと同じ意味を持つ単語やイディオムは主に3つ。

①respect
②look up to
③admire

一番意味が近く、良く知られている類語はrespect。ビジネスのシーンでも積極的に使えますよ。

①respect：尊敬する、尊重する

私は子供の頃から祖母を尊敬している。
I have respected my grandmother since my childhood.

私たちは彼のやってきたことを尊敬している。
We respect him for what he has done.

私はあなたを心から尊敬している。
I deeply respect you.
(※respectは状態を表す動詞なので、現在進行形にはならない)

②look up to：尊敬する

respectと同じく尊敬するという意味ですが、こちらは同じ意味をもつイディオムとして覚えておきましょう。

私は両親を尊敬している。
I look up to my parents.

あなたは誰を尊敬していますか？
Who do you look up to?

私は毎日英語を勉強をしている人を尊敬する。
I look up to someone who studies English everyday.

私は坂本龍馬を尊敬しています。
I look up to Ryoma Sakamoto.

③admire：憧れる

賞賛する、憧れる、感心するという意味のadmireも、respectやlook up toと同じような意味合いをもっています。人に対してや、誰かの仕事ぶりなどをほめるときに使える便利な単語ですよ。

私は自分のビジネスをしている人に憧れます。
I admire someone who has own business.

私はあなたのパッションを賞賛します。
I admire your passion.

その他の類似表現

big upの類似表現として、以下のフレーズも覚えておきましょう。

あなたは私が憧れているヒーローなのです。
You are my hero.

私はあなたから多くのことを学びました。
I have learned a lot from you.

君はすばらしい。（目上の人にはあまり使わないので注意しましょう）
You amaze me a lot.

他人を褒めたい、尊敬している事を伝える場面で活用できるこれらのイディオム。誰でも褒められたり、尊敬していることを伝えてもらえると嬉しいですよね。

そして何より、あなたが本当に思っていることを素直に相手に伝える事は、英語を話すうえでとても大切。外国人と良い人間関係を構築するにも、大切なエッセンスになるでしょう。

big upを使う時に注意すること

big upはスラング表現なので、TPOに合わせて使うことが好まれます。そもそも敬語がないと思われている英語ですが、相手に対して丁寧で失礼のない言い方というものはあります。

丁寧に何かを尋ねたいときには、「Would you~?」「Could you~?」などの表現を使いましょう。

何かお願いしたいときには、「May I ask your favor?」など丁寧な文で相手に敬意を表すことが大切。

かしこまった場やあまりお互いの事を知らない関係性の人との会話であれば、このような丁寧な表現を使うのがベストです。

ビジネスで海外の取引先の人や目上の人と話す場合に「尊敬する」という単語を使いたいのであれば、respectやlook up toを使うことを覚えておきましょう。

big upはくだけすぎた表現になるので、使うのは控えるべきです。なので、会話の対象や場面ごとに単語や表現を変えて使い分けてください。

しかしながら、ヒップホップやレゲエなどの音楽が好きな人や仲間内のコミュニケーションの中でbig upのフレーズを使う場合は、お互いの絆を深める良い効果も期待できます。

さらにスラングを使うことは合言葉のようで、カッコいいという印象をもっている人も多いのでは。信頼関係のある仲間や友人には、big upを使って尊敬や感謝の気持ちを伝えていきましょう。

まとめ

Big upはジャマイカ英語が由来で、相手を褒めたり、尊敬を表すことができるスラングです。どんな人と会話しているのか場面や場所や機会を選んで、自分が尊敬するものや、心が熱くなる場面で感謝や憧れを表したいとき、big upを使って自分流に文をアレンジしてみてくださいね。