世界的にもシャイな国民として知られる私たち日本人は、照れる場面に出くわすことがよくありますよね。しかし、一言で照れると言っても、ニュアンスはシチュエーションによって異なります。 例えば、褒められて照れるときと、ミスをして...

「この中でも特にこれが好き」「特に好きなものは見つからなかった」等、同じ「特に」という日本語でも、伝えたいニュアンスは様々ですよね。英語でその温度感を伝えるときも、注意が必要です。 訳では「特に」と出てくる言葉でも、使う...

『これからもずっと友達でいようね！』 『私たち、いつまでも大親友だよ。』 大切な友達に贈るバースデーカードやメッセージには、心を込めたひとことを添えたいですね。特に卒業などの別れのときには、友情と感謝の気持ちを正直に伝え...

私たちは普段、日本語で会話をしているとき、一応という言葉をよく使っています。意識しないと気づかないかもしれませんが、何気なく使っている「一応」には、いろいろな意味が含まれています。 雨が降りそうだから、一応傘を持っていく...

ビジネスでもプライベートでもよく使われる「すぐに」。まっ先にsoonという単語が思い浮かぶ方も多いことでしょう。 しかし、実はsoonではそこまで緊急性は感じられないということをご存じでしょうか？ 「すぐ」を表す英語表現...