暇つぶしにちょうどいいゲームを見つけた。 暇してるならうちにおいでよ。 自宅待機なんて、暇でしょうがない。 暇を含む日本語の表現はたくさんあり、日常生活でもよく使う表現のひとつです。 暇＝free timeと考える人は多...

引っ越すことを英語で伝えるときは、どう表現するのが良いのでしょうか。1年のなかで「引っ越し」について会話することはそんなに多くはないですよね。そのため英語圏で生活していても、どんな表現が正しいのか、ふと迷ってしまうことも...

並ぶを意味する英語とは？と聞かれたら、あなたはどんな単語をあげますか？ 列に並ぶという意味からline（ライン）が思い浮かぶ人もいるでしょう。実はline以外にも並ぶという意味にできる単語やフレーズがあります。 今回はl...

海外で荷物などを預ける時、意外と出てきづらいのが「預ける」という単語。この言葉、預けるモノや場所や気分によって使う単語が全然違うんです。ちなみに、日本の慣用句で「背中を預ける」なんてフレーズがありますよね。 これを英訳す...

「呆れる」という語は、驚きや戸惑いなどの感情を表現する言葉です。実は、英語表現で「呆れる」とまったく同じ意味の単語はありません。 英語で「呆れる」をいうとき「やれやれ」「失望した」「落胆した」のようにニュアンスまで含める...

習い事などで初めての人はビギナークラスから入ることが多いですよね。初心者を表すビギナーは英語のbeginnerから来ていますが、「初心者」はbeginner以外にもいろいろな表現があります！ 今回は英語の勉強を始めたばか...

『もう！いい加減くだらないことを言うのをやめてよ。あなたさっきからふざけてばっかり』 『はあ。この映画ほんとつまらなくて見に来た価値がなかったよ』 どうでも良かったり、価値がなかったり、つまらないことを表現するときに「く...

「わざわざありがとうございます。」「わざわざいいのに・・」など、相手の気遣いに対してよく使われている日本語の「わざわざ」。 この「わざわざ」という言葉は、英語ではなんというのでしょうか。 実は、「わざわざ」を直訳できる単...