調子に乗るは英語で？うぬぼれる、図に乗るなどの言...

「調子に乗る」というと、どんな人を思い浮かべますか？よく調子に乗っている身近な友達であったり、兄弟であったり。友達との会話の中で、冗談交じりや、時には本気で「調子に乗るなよ」と言いたくなる時がありますよね。今回はそん...

ひどいは英語で？同じ意味だけどちょっと違うTer...

『ひどい雨だった！』『あの人はひどい対応だった。』『ひどい風邪をひいてしまった。』日本語ではよく使われるひどいという言葉。思っていたよりも度を越している時や、とても辛い思いをした時など、様々なシチュエーションで表現...

海外に行くと、外国人が気を遣ってたくさんコミュニケーションを取ってくれようとします。その時にある程度スムーズに返せないと、なんだか申し訳なくなってしまいますよね。いきなり聞かれて慌てることがないように、今回は定番の質問を...

2月14日のバレンタインデーは、日本では女性が男性に愛を告白する日として知られていますが、海外ではかなり違う様子。アメリカはもちろん、イタリア、イギリス、フランスなどのヨーロッパでも、男性が女性に贈り物をしたり、デートに...

ギリギリセーフ！危なかった。期限ギリギリで提出した。いつもギリギリまで頑張るね。ギリギリは、とても使い勝手のよい言葉。あなたも日常会話やメールのやり取りのなかで、一度は使ったことがあるでしょう。日本語では限り限り（...

「あーね（あーそれね）」、「り（了解）」など、言葉を短縮した流行語は少なくありません。実はこの短縮単語、日本語だけではなく、英語にもかなりたくさんあるのです！文字数が多い英語を省略したくなるネイティブの気持ちはよくわかり...

Oh no! Oh my God! よく耳にするこれらのフレーズ。日本語に訳すと、なってこった！という意味になりますが、マジかよ！と頭を抱える場面でついつぶやいてしまった、という経験がある方も多いのではないでしょうか？ ...

自分の特別なこだわりについて説明したいときに使う「こだわる」という表現、英語ではどのようなフレーズが思いつきますか？「こだわる」には、「品質にこだわる」のようにポジティブな意味もあれば、「細かいことにこだわりすぎる」の...

北京オリンピックも記憶に新しい今日この頃ですが、日本人が大活躍だったフィギュアスケートはご覧になりましたか？スケートリンクで、よく「転んでしまいましたね〜。」などの表現が飛び交っていました。実は日常でも何気なく使ってい...