「悪くないよ。良いよ。」 「悪くないよ。むしろ良いよ。」 この二つの文の微妙なニュアンスの違い、日本語だったらわかりますよね。この違いを英語でも言い表せたら表現の幅がグッと広がるはず。この場合やはり「むしろ」の言い方がポ...

ランチの後など眠気が強くなるときにうたた寝してしまうことがありますよね。「寝る」は英語でsleepだと知っていても、うたた寝や居眠りは英語で表現できるでしょうか？ この記事ではうたた寝や眠りに関連する英語表現を解説します...

The empty vessel makes the loudest sound. これは、emptyを使ったことわざです。 直訳すると「空の容器が一番大きな音を立てる」となりますが、「頭が空っぽなものほどよく騒ぐ」とい...

小さいときにどんな遊びをしたか、覚えていますか。 たとえば鬼ごっこ。時代を問わず、子どもたちの定番の遊びですよね。 昨今は、遊びの輪に英語圏のお子さんが加わることもあり得ます。 今回紹介するのは、鬼ごっこがテーマの英語で...

思い通りにいかないことがあると、拗ねたくなることってありますよね。 「怒る」とも「悲しむ」とも違ったニュアンスの「拗ねる(すねる)」という気持ちを英語で表現できますか？ この記事では「拗ねる」の英語表現について説明します...

英語のテレビ番組や映画などは、リスニング練習にも大いに利用したいもの。忙しい毎日でも、録画さえしておけば、空いている時間に視聴できますよね。 映像を見ながらせりふを聞く。それは、英語の世界に没頭できる貴重な時間です。 ま...

インバウンドの増加にともなって、和装で街を歩く外国人旅行客を目にする機会も増えました。店先にちょっとカジュアルな着物が陳列されていたりして、人気のほどを伺わせます。 そんな町角で、着物(きもの)のことを英語で尋ねられたら...

夜に試験勉強を頑張った、新作のゲームを一晩中プレイしてしまった、小説に夢中になって気が付いたら朝だった……。 このようなことが理由で、次の日は寝不足で眠たい、というのは日常でよくあることですよね。 あくびをした瞬間に「眠...

いつもきれいに身の回りが整理されていたり、事前に丁寧に計画を立てて実行したりする人はいませんか。「几帳面」とは、このように細やかで正確に物事をこなす人のことを言います。この性格の細やかさを表す「几帳面」は、英語でどのよう...