「この中でも特にこれが好き」「特に好きなものは見つからなかった」等、同じ「特に」という日本語でも、伝えたいニュアンスは様々ですよね。英語でその温度感を伝えるときも、注意が必要です。 訳では「特に」と出てくる言葉でも、使う...

『これからもずっと友達でいようね！』 『私たち、いつまでも大親友だよ。』 大切な友達に贈るバースデーカードやメッセージには、心を込めたひとことを添えたいですね。特に卒業などの別れのときには、友情と感謝の気持ちを正直に伝え...

私たちは普段、日本語で会話をしているとき、一応という言葉をよく使っています。意識しないと気づかないかもしれませんが、何気なく使っている「一応」には、いろいろな意味が含まれています。 雨が降りそうだから、一応傘を持っていく...

ビジネスでもプライベートでもよく使われる「すぐに」。まっ先にsoonという単語が思い浮かぶ方も多いことでしょう。 しかし、実はsoonではそこまで緊急性は感じられないということをご存じでしょうか？ 「すぐ」を表す英語表現...

お酒を飲むって、楽しいですよね。特に金曜日は会社帰りにパ〜っと同僚や友達と飲みに行ってストレス発散。適量のお酒はコミュニケーションを円滑にして人間関係を良くしてくれることもありますね。 そんなお酒にまつわる「酔っ払い」の...

『二刀流』と聞いて、何をイメージしますか？ この言葉を聞くと二本の刀を使って戦うスタイルの宮本武蔵のような剣士を思い浮かべることが多かったと思いますが、今ではアメリカMLB（メジャーリーグ）で大活躍の大谷翔平選手のことを...

『昨日コロナのワクチンを打ったんだ』 『ワクチンの副反応が強くて困ったよ』 『副反応が気になるから、ワクチンを打とうか迷っているんだ』 などなど…新型コロナウィルスの感染拡大により、こんな会話が、日本でも日常的に交わされ...