no problemは、日常でもビジネスでもよく使われる英語表現のひとつです。 依頼や確認に対して了解したことを伝えたり、感謝に対して答えたりする際などに使える表現で、耳にしたことのある人も多いのではないしょうか。 この...

年末年始など、実家に帰ることはよくありますよね。 雑談で「次の休みは何をする予定？」と聞かれて、「実家へ帰るよ」と話したことのある人も多いのではないでしょうか。 英語でも、休みの日の予定や休みの日に何をしたかはよく話題に...

「困った時はお互い様だよ」 この文、どうやって英語に訳しますか？実は「お互い様」とまったく同じ表現が英語にはないんです。 今回はそんなお互い様を英語に訳すときに便利なフレーズを紹介します。フレーズごとにニュアンスが変わる...

Seriously? 英語の映画やドラマの口論のシーンなどでよく聞く言葉ですよね。 日本語の「マジで？」に近い意味の言葉で、日常会話にもよく登場します。 今回は、そんな他にもあるseriouslyの意味や使い方を例文を使...

ride, get on, take… これらはすべて「乗る」という意味で使われる単語ですが、乗るという意味の動詞はこれ以外にもたくさんあります。 実は、これらの動詞は乗り物の種類やニュアンスによって使うものが決まってい...

「悪くないよ。良いよ。」 「悪くないよ。むしろ良いよ。」 この二つの文の微妙なニュアンスの違い、日本語だったらわかりますよね。この違いを英語でも言い表せたら表現の幅がグッと広がるはず。この場合やはり「むしろ」の言い方がポ...

ランチの後など眠気が強くなるときにうたた寝してしまうことがありますよね。「寝る」は英語でsleepだと知っていても、うたた寝や居眠りは英語で表現できるでしょうか？ この記事ではうたた寝や眠りに関連する英語表現を解説します...

The empty vessel makes the loudest sound. これは、emptyを使ったことわざです。 直訳すると「空の容器が一番大きな音を立てる」となりますが、「頭が空っぽなものほどよく騒ぐ」とい...

小さいときにどんな遊びをしたか、覚えていますか。 たとえば鬼ごっこ。時代を問わず、子どもたちの定番の遊びですよね。 昨今は、遊びの輪に英語圏のお子さんが加わることもあり得ます。 今回紹介するのは、鬼ごっこがテーマの英語で...