「ためらう」という言葉は、日本語では何気なく使っていますが、英訳すればいいでしょうか。「伝えるかどうか、ためらっているんだよね」「忙しそうだから、話しかけるのためらっちゃった」など、英語で伝えられますか？ この記事では、...

育児をするにあたって欠かせない存在として、ベビーカーの名前が挙げられます。そんなベビーカーですが、実は和製英語。つまり日本でしか使われていない表現のため、海外で「ベビーカー」といっても、理解してもらえません。 この記事で...

高温多湿の日本の夏において、カビに悩まされる方は少なくありません。今回は、そんな日本のみならず海外でも日常会話で頻繁に登場するカビを、英語で何というかについて解説します。 また、カビに関連する英語のワードや表現もまとめて...

会議やビジネス文書でよく目にする英語のagenda。最近は日本語でも「アジェンダ」とカタカナで使われることも増えています。 この記事では、英語agendaの意味を解説します。豊富な例文とともに、agendaのビジネス英語...

日本でも海外でも、被害をもたらすことの多い台風。身を守ったり臨機応変に予定を変更したりするためにも、英語でも台風に関する情報は正確に理解しておきたいですよね。 この記事では、「台風は英語でどう言うの？」「ハリケーンやサイ...

annexという単語を聞いたことがありますか？ラテン語の annexus(結びつける)という単語が語源で、読み方はカタカナ発音で「アネックス」に近いです。 契約書を交わす際に聞く機会が多いannex にはさまざまな意味が...

宝くじやロト、抽選会などのイベントでよく耳にする「抽選」ですが、英語でどのように表現するのでしょうか？ 日本語の「抽選」を英語に直そうと思うと、その場面や状況によって、いくつかの訳が考えられます。 ここでは、「抽選を英語...

「整形」と聞いたとき、あなたは何を思い浮かべますか。美容整形からデータ整形まで、この1語で多くの意味をカバーできるため、人によって想像するシーンもだいぶ異なるはずですね。 一方、英語の場合は、状況ごとに異なる言葉を用いま...

私たちは毎日、たくさんの外来語に囲まれて暮らしていますよね。すっかり生活になじんでしまって、本来はどんな言葉なのか知らずに使っていたりもします。 そんな言葉の1つが、「リベンジ」です。気軽に口にするけれど、もともとはどん...