「肥満」は、現代人にはとても身近なワードですが、英語で何というか知っていますか。
実は、英語には「肥満」を意味するワードが複数あり、それぞれ細かなニュアンスが異なっています。
この記事では、英語学習者向けに「肥満」を表現する英語について解説します。また、関連ワードやスラングもまとめて取り上げるため、ぜひ最後までご覧ください。
Contents
「肥満」を意味する英単語
それでは、早速「肥満」を意味する主なワードをいくつか紹介します。それぞれのワードのニュアンスも解説するため、順番にチェックしていきましょう。
「肥満」の英語表現①obesity
「肥満」を意味する英単語で、読み方はカタカナ発音で「オベシティ」です。医療用語としても使用されており「過剰な脂肪の蓄積」というニュアンスがあります。
毎日の運動は肥満を克服するのに有効です。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
「肥満」の英語表現②obese
「肥満の」「肥満した」「肥満な」「肥満化」など、肥満である状態を指す形容詞です。obesity は名詞として使用する単語のため、違いを意識しながら使い分けましょう。
私からすると、夫は少しだけ肥満気味だと思う。
From my standpoint, my husband is just a little bit obese.
「肥満」の英語表現③fat
「デブ」「太っちょ」などを意味する単語です。恐らく、英語学習者のほとんどが「肥満」と聞いてこのワードを思い浮かべるでしょう。
しかし、fat には肥満の人に対するネガティブなニュアンスがあるため、使う際は注意が必要
あの太った男が私の嫌いな人です。
That fat man is the person whom I hate.
「肥満」の英語表現④overweight
「太り過ぎの」「重量超過」などを意味するワードで、標準を上回る重さというニュアンスがあります。
日常会話においては「ぽっちゃりしている」程度の軽い肥満を指す際にも使用されるため、英語で「肥満」を表現したい場合はこちらの単語を使うのをおすすめします。
私の父は体重超過のため、体重を減らす必要があります。
My father is overweight and needs to lose some pounds.
「肥満」に関連するワードや表現
「肥満」を意味する主なワードは把握できたでしょうか。次は「肥満」に関連するワードや表現について解説します。「肥満」と一緒に出ることが多いワードや表現もあるため、ぜひまとめて覚えてください。
「肥満」の関連英語表現①slender
slender は「細い」「華奢」などを意味するワードです。「優美さ」「気品」というニュアンスがあり、主に女性に対して使用されます。
私の母は腰が細い。
My mother has a slender waist.
「肥満」の関連英語表現②slim
slender と同じく「細い」「華奢」などを意味するワードです。こちらは「健康的に痩せている」「バランスの取れた体型」というニュアンスがある
ちなみに、日本語で痩せている人を「スマート」と表現することがありますが、英語の smart は「賢い」を意味するため、注意してください。
昔の彼は今ほど痩せてはいなかった。
He didn’t use to be so slim as he is now.
「肥満」の関連英語表現③mast cell
こちらは「肥満細胞」を意味する英単語です。アレルギー反応に関わる免疫細胞の一種で、日本語では「マスト細胞」とも呼ばれます。
名前に「肥満」とありますが、細胞質内の顆粒が膨れて見えることから名づけられたものであり、肥満とは直接関係ありません。
肥満細胞はアレルギー反応と関係があります。
Mast cells are related to allergic reactions.
「肥満」の関連英語表現④obesity disease
「肥満症」を意味する表現です。単に「肥満」という状態ではなく、肥満に起因する、または関連する健康障害(高血圧や糖尿病など)を合併しており、医学的に減量が必要な状態を指します。
このレベルの肥満になると日常生活にも支障が出るようになるため、健康管理には気を配るようにしましょう。なお、obesityだけでも「肥満症」を意味することは可能です。
肥満症はとても危険です。
Obesity disease is highly dangerous.
「肥満」の関連英語表現⑤diet
「ダイエット」を意味する単語で、読み方も意味も日本語の「ダイエット」と同じです。また「(治療や体重管理のための)規定食」という意味もあります。
私はダイエットをしています。
I am on a diet.
「肥満」の関連英語表現⑥obese body type
「肥満体型」を意味する表現です。脂肪のつき方によってりんご型肥満、洋なし型肥満などと呼ばれます。
彼は肥満体型なので、体重を落とす必要があります。
He has an obese body type and needs to lose weight.
「肥満」の関連英語表現⑦obesity rate
こちらは「肥満率」を意味します。「肥満率」は、肥満の度合いを数値で示したものです。
日本の肥満率は増加傾向にある。
The obesity rate in Japan tends to increase.
「肥満」の関連英語表現⑧eating disorder
「摂食障害」を意味する表現です。「摂食障害」とは食事に関する精神疾患症候群のことで、肥満体型を気にして無理なダイエットを始めた結果、発症する人もいます。
彼女は摂食障害に苦しんでいる。
She is suffering from an eating disorder.
